1
00:00:00,580 --> 00:00:04,280
<i>Po epizodě zůstaňte
pro exkluzivní pohled na epizodu.</i>

2
00:00:26,804 --> 00:00:28,593
Kousky mého života jsou pryč.

3
00:00:28,593 --> 00:00:31,466
Věděl jsem, kdo jsem, i bez těch kousků.

4
00:00:32,628 --> 00:00:36,330
Žádný upír se nesmí zavázat
k psaní historie o upírech.

5
00:00:36,406 --> 00:00:38,173
Santiago chce být vůdcem covenu.

6
00:00:38,403 --> 00:00:40,904
Ostatní jej budou následovat.
Měl bys odejít.

7
00:00:40,953 --> 00:00:42,465
Zůstávám v Paříži.

8
00:00:42,989 --> 00:00:44,189
S tebou.

9
00:00:45,467 --> 00:00:48,103
- Prodala jste mi šaty.
- Líbila jste se mi.

10
00:00:48,113 --> 00:00:50,245
Něco je ve mně zlomené,
jako bych měla vybouchnout.

11
00:00:50,269 --> 00:00:53,014
- Tak vybouchni!
- Nechal jsem tě kňučet a vyjádřit se.

12
00:00:53,088 --> 00:00:55,606
Většina lidí na mém místě
by se k tobě nechovala o nic lépe,

13
00:00:55,630 --> 00:00:57,630
než jak ses chovala ke svému stvořiteli.

14
00:00:59,002 --> 00:01:01,152
A s tou kamarádkou se přestaneš stýkat.

15
00:01:01,583 --> 00:01:03,585
Raglan James.

16
00:01:03,615 --> 00:01:05,895
Nejste první,
kdo se o to pokusil, pane Molloyi.

17
00:01:05,926 --> 00:01:09,876
Mohl bych vám dát jména čtyřech dalších,
a ti jsou všichni mrtví, nebo nemrtví.

18
00:01:09,926 --> 00:01:12,519
Čtyři Steinové v albu! Ztrapnil jsi mě!

19
00:01:13,094 --> 00:01:14,104
Louisi!

20
00:01:14,135 --> 00:01:17,050
- Je to náš původní rozhovor?
- Oba jsme přišli o vzpomínky.

21
00:01:17,108 --> 00:01:20,241
Stejná přesná úprava na dvou mozcích?

22
00:01:36,965 --> 00:01:42,965
INTERVIEW S UPÍREM
ČÁST DRUHÁ

23
........