1
00:00:06,548 --> 00:00:07,549
Tisíc.

2
00:00:07,630 --> 00:00:10,040
Ty chceš dát 10 milionů jenů za žetony?

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
To myslíš vážně?!

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,180
To myslíš vážně?!

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,307
Suzui, podej mi tašku.

6
00:00:16,058 --> 00:00:17,100
Dobře.

7
00:00:28,987 --> 00:00:31,406
Tady je 10 milionů v hotovosti.

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,534
Teď už mi věříš?

9
00:00:33,617 --> 00:00:36,745
Chceš vsadit 10 milionů na jedinou hru?

10
00:00:36,820 --> 00:00:39,380
Jsi blbá?

11
00:00:40,582 --> 00:00:41,708
Ne.

12
00:00:42,834 --> 00:00:45,629
Slovo “blbá“ tě nevystihuje.

13
00:00:46,755 --> 00:00:48,548
Ty jsi šílená!

14
00:00:50,676 --> 00:00:53,220
A co je na tom špatného?

15
00:00:54,346 --> 00:00:55,264
Co?

16
00:00:57,516 --> 00:01:00,185
Není šílenství podstatou hazardu?

17
00:01:00,269 --> 00:01:03,230
Žijeme v kapitalistickém světě,
kde jsou peníze život!

18
00:01:03,313 --> 00:01:07,109
Vsadit svůj život na
náhodu je čisté šílenství!

19
00:01:07,234 --> 00:01:10,112
A přesto jsou kasína přeplněná lidmi!

20
00:01:10,195 --> 00:01:13,407
To proto, že si užívají
vzrušení z toho šílenství!

21
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
Jinými slovy...

22
00:01:16,285 --> 00:01:20,414
Čím šílenější sázka, tím lepší!

23
00:01:22,291 --> 00:01:25,002
Tak, na co čekáme?

24
00:01:25,085 --> 00:01:27,963
Už se nemůžu dočkat!

25
........