1
00:00:02,790 --> 00:00:04,240
Tohle není dobrý.

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,480
To vůbec není dobrý.

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,469
<i>Tady Studentská rada,
Soukromé akademie Hyakkaou.</i>

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,640
<i>Seznam dlužníků bude teď aktualizován.</i>

5
00:00:15,057 --> 00:00:15,828
Ale ne!

6
00:00:15,960 --> 00:00:19,080
<i>Na obrazovce můžete vidět nové pořadí.</i>

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,898
Ze Saotome je teď Micka!

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,316
Pecka!

9
00:00:24,399 --> 00:00:27,110
Možná si z ní udělám svého mazlíčka!

10
00:00:27,194 --> 00:00:29,780
Ne! Tohle je špatný!

11
00:00:30,948 --> 00:00:35,515
- Tohle není dobrý. Já a Micka?
- Jabami Yumeko porazila Sumeragi, že?

12
00:00:35,786 --> 00:00:37,412
To nepůjde.

13
00:00:39,248 --> 00:00:42,897
Vylez, ať jsi kdekoliv, Micinko.

14
00:00:48,173 --> 00:00:50,717
Tady tě mám.

15
00:00:54,170 --> 00:00:57,100
Nemůžeš tu pobíhat bez obojku.

16
00:00:57,100 --> 00:00:58,020
Ne.

17
00:00:58,100 --> 00:00:59,935
Micko!

18
00:01:02,229 --> 00:01:03,146
Podívej.

19
00:01:04,106 --> 00:01:05,357
To je tvoje kamarádka.

20
00:01:05,566 --> 00:01:06,963
<i>[Tsubomi Nanami]</i>

21
00:01:09,940 --> 00:01:11,700
Nemáš vychování?

22
00:01:14,866 --> 00:01:15,993
Ahoj.

23
00:01:16,827 --> 00:01:18,954
- Ahoj.
- Neslyším tě!

24
00:01:19,037 --> 00:01:22,040
Ahoj... Ne!

25
........