1
00:00:02,160 --> 00:00:07,220
<i>Celý svůj život jsem si připadala neúplná.</i>

2
00:00:09,510 --> 00:00:14,560
<i>Nikdy mě nic nepřimělo
se cítit zcela šťastně.</i>

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,812
Ne, Yumeko!

4
00:00:20,896 --> 00:00:24,650
Jestli prohraješ, tak umřeš!
Chci, abys sdílela strach se mnou!

5
00:00:24,858 --> 00:00:28,070
- Vím, jaký ten strach je...
- Ikishimo!

6
00:00:30,530 --> 00:00:36,000
Právě teď... necítím žádný druh strachu.

7
00:00:37,788 --> 00:00:38,872
Přeci jen...

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,834
Mám víru v Suzuiho.

9
00:00:44,830 --> 00:00:46,980
Yumeko se pokouší o remízu.

10
00:00:47,381 --> 00:00:49,132
Jak to mám zařídit?

11
00:00:49,460 --> 00:00:52,020
Jak jí mám naznačit pořadí karet?

12
00:00:56,932 --> 00:00:57,975
Ne.

13
00:01:00,185 --> 00:01:01,937
To nejde...

14
00:01:06,525 --> 00:01:07,609
Saotome Mary.

15
00:01:08,026 --> 00:01:09,695
<i>[Saotome Mary, druhý ročník]</i>

16
00:01:10,070 --> 00:01:10,988
Ano?

17
00:01:11,863 --> 00:01:13,115
<i>[Manyuda Kaede, pokladník rady]</i>

18
00:01:13,190 --> 00:01:15,972
Přidej se do Studentské rady.

19
00:01:21,519 --> 00:01:24,814
<i>♫ Je to všechno, nebo nic. ♫</i>

20
00:01:34,574 --> 00:01:37,118
<i>♫ Chci to, chci to. ♫</i>

21
00:01:37,118 --> 00:01:39,746
<i>♫ Je to jako plamen, který nejde uhasit. ♫</i>

22
00:01:39,746 --> 00:01:45,376
<i>♫ Je tu možnost, že padneš,
ale já nehodlám ustoupit. ♫</i>

23
00:01:45,376 --> 00:01:47,879
<i>♫ Je to všechno, nebo nic. ♫</i>

24
00:01:47,879 --> 00:01:50,465
<i>♫ Něco mezi: "Ne, díky." ♫ </i>

........