1
00:00:06,040 --> 00:00:08,070
<i>Soukromá akademie Hyakkaou.</i>

2
00:00:08,670 --> 00:00:13,000
<i>Po těchto chodbách se prochází
potomci elit našeho národa.</i>

3
00:00:13,243 --> 00:00:14,786
<i>[Igarashi Sayaka, sekretářka Studentské rady]</i>

4
00:00:16,913 --> 00:00:18,540
<i>[Nitobe Kyuu, redaktor školních novin]</i>

5
00:00:19,580 --> 00:00:21,730
Ten článek je celý špatně!

6
00:00:21,780 --> 00:00:23,560
Co je na tom špatně?

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,230
Za prvé, tento průzkum o hazardních hrách.

8
00:00:26,310 --> 00:00:28,520
“Tento týden se hrálo.“
Kolik lidí řeklo ano?

9
00:00:28,610 --> 00:00:30,690
- 92 %.
- Jo.

10
00:00:30,780 --> 00:00:33,570
Je na této škole někdo, kdo nehraje?

11
00:00:33,650 --> 00:00:36,550
Naši studenti se stávají vůdci této země.

12
00:00:36,580 --> 00:00:40,180
Hazard je učí důležité dovednosti,
inteligenci, nadhledu, fiskálnímu vlivu...

13
00:00:40,180 --> 00:00:41,660
- Můžu si to nahrát?
- Ne.

14
00:00:41,750 --> 00:00:43,750
Takže necelých 100 %.

15
00:00:43,830 --> 00:00:48,900
Kromě toho... Zdůrazni, že Studentská rada
zaznamenala dosud nejvyšší příjem.

16
00:00:48,920 --> 00:00:51,210
- Ano, madam.
- Zde na Hyakkaou akademii...

17
00:00:51,590 --> 00:00:54,360
Toto je náš zlatý věk.

18
00:00:54,840 --> 00:00:56,260
A to vše, díky...

19
00:00:56,340 --> 00:01:00,350
radikální reformě ctěné
předsedkyně, Momobami Kirari.

20
00:01:00,930 --> 00:01:03,350
- Vynecháme slovo “ctěné“.
- Navíc!

21
00:01:03,430 --> 00:01:06,190
Přidej upozornění pro nepřizpůsobivé studenty.

22
00:01:06,270 --> 00:01:09,610
Studenti, kteří přispívají příliš málo,

23
00:01:09,690 --> 00:01:12,650
dostanou přezdívku “Micka“ nebo “Rex“,
........