1
00:00:00,000 --> 00:00:04,770
<i>Brought to you by Rjgman56 subs.
Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

2
00:00:48,810 --> 00:00:50,470
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

3
00:00:50,480 --> 00:00:52,640
Soukromá akademie Hyakkaou.

4
00:00:53,800 --> 00:00:58,010
Přes 100 let stará škola, hrdá na
svoje tradice a soc. postavení.

5
00:00:58,030 --> 00:01:01,410
Studují tady děti vlivných politiků a obchodníků.

6
00:01:03,390 --> 00:01:06,300
Na první pohled se nelišíme od soukromých škol.

7
00:01:06,400 --> 00:01:10,950
Ale tato škola má velmi unikátní tradici.

8
00:01:13,290 --> 00:01:14,780
A tou je hazard!

9
00:01:17,420 --> 00:01:22,040
Na téhle škole se neoceňují
úspěchy ve studiu nebo sportu.

10
00:01:22,770 --> 00:01:25,560
- Nejdůležitější je...
- Strategie! Přečtení protivníka!

11
00:01:25,620 --> 00:01:26,750
Štěstí nebo smůla!

12
00:01:26,750 --> 00:01:27,650
A taky...

13
00:01:27,860 --> 00:01:29,240
Peníze!

14
00:01:29,860 --> 00:01:33,270
Existuje několik faktorů,
uplatňovaných v hazardu.

15
00:01:33,270 --> 00:01:35,440
Na téhle škole je hazard vším.

16
00:01:35,460 --> 00:01:38,960
Navíc má tahle škola seznam dlužníků.

17
00:01:38,970 --> 00:01:45,070
Hazard tu zřizuje Studentská rada
a studenti jim splácí své dluhy.

18
00:01:45,300 --> 00:01:49,110
Studenti, kteří nemají
dost peněz, dopadnou takto.

19
00:01:51,410 --> 00:01:53,820
Jsou to “nepřizpůsobiví studenti“.

20
00:01:53,830 --> 00:01:55,660
Běžně se jim říká mazlíčci.

21
00:01:55,670 --> 00:01:59,050
Když jsi kluk, máš přezdívku Rex,
a Micka, když jde o holku!

22
00:01:59,100 --> 00:02:01,240
Jsou jim odebrána lidská práva.

23
00:02:01,850 --> 00:02:03,210
Máte se dobře?
........