[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default 1
Audio File: (dramahd.me)Kakegurui.2.Desperate.Russian.Roulette.2021.Amazon.WEB-DL.1080p.mp4
Video File: (dramahd.me)Kakegurui.2.Desperate.Russian.Roulette.2021.Amazon.WEB-DL.1080p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 164032

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default-1,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narration,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:33.00,Narration,,0,0,0,,{\b1}Subbed by Rjgman56 subs.\NDo češtiny přeložila MStoryline.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.14,Narration,,0,0,0,,Soukromá akademie Hyakkaou.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.02,Narration,,0,0,0,,Byla založena před více než sto lety.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:16.57,Narration,,0,0,0,,Chodí sem děti z vlivných \Nrodin politiků a obchodníků.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:23.91,Narration,,0,0,0,,Ale v této škole koluje jistá tradice.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.49,Narration,,0,0,0,,A tou je hazard.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:36.60,Narration,,0,0,0,,V hazardu potřebuješ mít strategii, rozhodovací \Nschopnosti a musíš umět číst myšlenky druhého.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.53,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(968,104.667)}Itsuki Sumeragi, 2. ročník{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:41.22,Narration,,0,0,0,,Odhodlání.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.55,Narration,,0,0,0,,Drž hubu!
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.45,Narration,,0,0,0,,Mladá dámo...
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.50,Narration,,0,0,0,,- Pospěš si.\N - Říkala jsem ti, abys mlčel!
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:57.56,Narration,,0,0,0,,Jsi si jistá?
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.11,Narration,,0,0,0,,Snižuje se, že ano?
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:10.84,Narration,,0,0,0,,Co? To je můj bankovní účet!
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:12.65,Narration,,0,0,0,,Proč se můj zůstatek snižuje?!
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.04,Narration,,0,0,0,,Jsi hacker? Jak jsi to udělal?!
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:17.76,Narration,,0,0,0,,Díky pomoci mého tatíka.
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.20,Narration,,0,0,0,,V žádném případě...
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.11,Narration,,0,0,0,,Přestaň s tím, hned!
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.13,Narration,,0,0,0,,Přestaň!
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:27.90,Narration,,0,0,0,,Hej, prosím, přestaň!\N Já tě prosím! Slyšíš mě?
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:30.36,Narration,,0,0,0,,Krásné barvy se postupně mění na černou.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:33.56,Narration,,0,0,0,,Hned s tím přestaň!
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.10,Narration,,0,0,0,,Prosím...
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.71,Narration,,0,0,0,,Přestaň...
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.24,Narration,,0,0,0,,Prohrála jsem...
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:50.82,Narration,,0,0,0,,Už s tím přestaň...
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.48,Narration,,0,0,0,,Je čistě černá...
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.70,Narration,,0,0,0,,Hej...
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:04.58,Narration,,0,0,0,,Kde je Jabami Yumeko?
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:22.43,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(968,104.667)}Jabami Yumeko, 2. ročník{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.51,Narration,,0,0,0,,{\i1}♫ Je to všechno, nebo nic. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.03,Narration,,0,0,0,,{\i1}♫ Chci to, chci to. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.68,Narration,,0,0,0,,{\i1}♫ Je to jako plamen, který nejde uhasit. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:25.07,Narration,,0,0,0,,{\i1}♫ Je tu možnost, že padneš,\Nale já nehodlám ustoupit. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:28.01,Narration,,0,0,0,,{\i1}♫ Je to všechno, nebo nic. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.66,Narration,,0,0,0,,{\i1}♫ Něco mezi: "Ne, díky." ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:35.71,Narration,,0,0,0,,{\i1}♫ Pokud máte dny, které chcete\Nobrátit naruby, začněte dnes. ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:38.45,Narration,,0,0,0,,{\i1}♫ Nuly nebo křížky? (O nebo X) ♫{\i}
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:41.05,Narration,,0,0,0,,{\i1}♫ Ponořme se do toho ambiciózně. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:48.04,Narration,,0,0,0,,{\i1}♫ Na zářivý zítřek si můžete\Nvsadit při hodu kostkou. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.73,Narration,,0,0,0,,{\i1}Kakegurui 2: Ultimate Russian Roulette (2021){\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.83,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(968,104.667)}Igarashi Sayaka, členka Studentské rady, 2. ročník
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(968,104.667)}Yumemite Yumemi, členka Studentské rady, 2. ročník
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(968,104.667)} Ikishima Midari, členka Studentské rady, 2. ročník
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(968,104.667)} Nishinotouin Yuriko, členka Studentské rady, 3. ročník
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:15.79,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(968,104.667)} Yomozuki Runa, členka Studentské rady, 3. ročník
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(968,104.667)} Místopředsedkyně, členka Studentské rady, 3. ročník
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(968,142)}Momobami Kirari, předsedkyně \NStudentské rady, 3. ročník
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:42.82,Narration,,0,0,0,,Hazardní hry na akademii Hyakkaou jsou vším.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:49.24,Narration,,0,0,0,,Zde potřebujete mít strategii, rozhodovací \Nschopnosti a umět číst myšlenky druhého.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.02,Narration,,0,0,0,,- A také...\N - Peníze!
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:56.21,Narration,,0,0,0,,To vše jsou prvky, které v \Nbudoucnu povedou k úspěchu.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.69,Narration,,0,0,0,,Hazardní hry řídí Studentská rada.
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.26,Narration,,0,0,0,,A studenti platí poplatky.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.44,Narration,,0,0,0,,Aby se tento systém hluboce \Nzakořenil v lidských srdcích,
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:09.75,Narration,,0,0,0,,posílili jsme výběr poplatků \Nza používání kasina a vkladů.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:12.03,Narration,,0,0,0,,Jdou vymáhat poplatky za kasino!
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:10.72,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(968,104.667)}Vlastník hráčského doupěte.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.60,Narration,,0,0,0,,Vypadni odtud! Dělej!
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.58,Narration,,0,0,0,,Jsem ze Studentské rady!
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.38,Narration,,0,0,0,,To, že jste vynechali poplatky, je neodpustitelné!
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.32,Narration,,0,0,0,,Sakra! Náboje jsou zaseknuté!
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.79,Narration,,0,0,0,,Hej! Nenechte je utéct!
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:33.60,Narration,,0,0,0,,Kromě toho je každý \Nměsíc zveřejňován žebříček.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:39.11,Narration,,0,0,0,,A 100 nejvíce nespolupracujících \Nstudentů se stane domácími mazlíčky.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.78,Narration,,0,0,0,,Znovu! Znovu!
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.48,Narration,,0,0,0,,Vylešti mi boty!
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.84,Narration,,0,0,0,,Slyšíš mě, ty hloupej pse?
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:54.71,Narration,,0,0,0,,Systém sociálních tříd, vytvořený \Npředsedkyní, funguje perfektně.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:59.03,Narration,,0,0,0,,Síla Studentské rady je pevná jako skála.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.50,Narration,,0,0,0,,Je tomu skutečně tak?
........