[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kakegurui Twin EP01 720p.mp4
Video File: Kakegurui Twin EP01 720p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 394
Active Line: 411
Video Position: 34279

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Narration,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:07.79,Default,,0,0,0,,Toto je Soukromá akademie Hyakkaou.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.58,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(660,66)}{\i1\b1}Suzui Ryota, 2. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:11.03,Default,,0,0,0,,Je to stoletá škola, hrdá na \Nsvoje tradice a soc. postavení.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.82,Default,,0,0,0,,Spousta studentů má bohaté\N rodiče. Je to škola pro bohaté děti.
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:22.24,Default,,0,0,0,,Nicméně! Tato škola neoceňuje \Núspěchy ve studiu nebo sportu.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,Nejdůležitější věcí je...
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.50,Default,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,Hazard.
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,Tento příběh je o...
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.55,Default,,0,0,0,,Yumeko!
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:35.43,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(660,66)}{\i1\b1}Jabami Yumeko, 2. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.84,Default,,0,0,0,,Suzui, dobré ráno.
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.23,Default,,0,0,0,,Tak, pojďme.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:44.56,Default,,0,0,0,,Co? Kam?
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.11,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že Sumeragi \Nzavedla novou hazardní hru.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,Po ránu lidi nezdraví, ale hraje.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,To nemůžeš! To nemůžeš!
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.90,Default,,0,0,0,,Hazard je špatný!
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,Je to ale jen malá hra.
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.37,Default,,0,0,0,,Kolik?
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:06.72,Default,,0,0,0,,Yumeko!
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:11.10,Default,,0,0,0,,Tenhle příběh se odehrál 1 rok před tím, \Nnež Jabami Yumeko nastoupila do této školy.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.10,Default,,0,0,0,,Suzui! Jdeme!
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:15.10,Default,,0,0,0,,Počkej...
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,Kolik si vsadíme?
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,Dovolte mi to vysvětlit.
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:20.10,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(652,322)}Před 1 rokem.{\b0}
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.61,Default,,0,0,0,,Hazard je na Soukromé \Nakademii Hyakkaou vším.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,Všude po škole jsou rozmístěna\N kasína a hazardní hry.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:42.42,Default,,0,0,0,,Osoba zodpovědná za hazardní \Nhry a za všechny studenty,
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,je předsedkyně Studentské\N rady, Momobami Kirari.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.88,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}Momobami Kirari, 2. ročník,\Npředsedkyně Studentské rady{\b0}
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.92,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}Sayaka Igarashi, 2. ročník,\Nsekretářka Studentské rady{\i\b0}
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.96,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,70)}{\i1\b1}Nishinotouin Yuriko, 2. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.01,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,70)}{\i1\b1}Yomozuki Runa, 2. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.05,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}{\i1\b1}Miharutaki Sakura, 3. ročník\Npředsedkyně Zkrášlovací komise{\i\b0}
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:00.09,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}{\i1\b1}Juraku Sachiko, 3. ročník\Npředsedkyně Veřejného morálního výboru{\i\b0}
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.14,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,72)}{\i1}Místopředsedkyně Studentské rady, 2. ročník{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:04.18,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}Mibuomi Aoi, 3. ročník, \Npokladník Studentské rady{\i\b0}
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.62,Default,,0,0,0,,Za březen bylo zaplaceno \Ncelkem 14.6 miliard.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:26.16,Default,,0,0,0,,A výnosy se oproti minulému\N měsíci zvýšily o 3.2 %.
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:31.10,Default,,0,0,0,,Studentská rada má na akademii \NHyakkaou tu nejvyšší autoritu.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.10,Default,,0,0,0,,Nikdo jim nemůže odporovat.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:36.34,Default,,0,0,0,,Ale pak na tuhle děsivou \Nakademii, přišla nová studentka.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.92,Default,,0,0,0,,Přišla chudá, ale skončila jako vítěz.
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,Je to dívka, která stále sní, \Nže se stane princeznou.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:45.81,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,62)}{\i1\b1}Saotome Mary, 1. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.76,Default,,0,0,0,,Její jméno je Saotome Mary!
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.80,Default,,0,0,0,,Je to tu pěkné.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.16,Default,,0,0,0,,- Jak se daří?\N- Dobré dopoledne!
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,"Jak se daří?"
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:59.11,Default,,0,0,0,,V tento moment se ještě neadaptovala.\NByla jako ošklivé kačátko, co sní jako Alenka.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.74,Default,,0,0,0,,A přišla do této Říše divů!
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:10.37,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Je to všechno, nebo nic. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Chci to, chci to. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Je to jako plamen, který nejde uhasit. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:30.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Je tu možnost, že padneš,\Nale já nehodlám ustoupit. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Je to všechno, nebo nic. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.19,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Něco mezi: "Ne, díky." ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:41.38,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Pokud máte dny, které chcete\Nobrátit naruby, začněte dnes. ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Nuly nebo křížky? (O nebo X) ♫{\i}
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Ponořme se do toho ambiciózně. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:52.75,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Na zářivý zítřek si můžete\Nvsadit při hodu kostkou. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:56.88,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Kakegurui Twin - E01{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:02.66,Default,,0,0,0,,Jak se daří?
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:05.76,Default,,0,0,0,,Jsem tu úplně nová.\NJmenuji se Saotome Mary.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.19,Default,,0,0,0,,Vítej na Hyakkaou akademii!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.52,Default,,0,0,0,,Saotome, tady budeš sedět!
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.14,Default,,0,0,0,,Je rozkošná!
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,Já jsem Aiura Kokoro.\NRáda tě poznávám.
........