[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kakegurui Twin EP02 720p.mp4
Video File: Kakegurui Twin EP02 720p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 345
Active Line: 362
Video Position: 36013

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Narration,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.12,Default,,0,0,0,,Soukromá akademie Hyakkaou.
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,Tato škola má více než stoletou \Ntradici, vliv ve světovém byznysu,
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,a dívky v obojku.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.37,Default,,0,0,0,,Koho tahle dívka v obojku hledá?
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,Proč vůbec nosí obojek?
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.60,Default,,0,0,0,,Jsem vážně zvědavá!
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:30.92,Default,,0,0,0,,Ale pojďme se podívat na naši \Nhlavní hrdinku, Saotome Mary.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.62,Default,,0,0,0,,Ještě jednou!
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,Ještě jednou!
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.62,Default,,0,0,0,,Ještě jednou!
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.68,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,64)}{\i1\b1}Saotome Mary, 1. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.10,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,66)}{\i1\b1}Aiura Kokoro, 1. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:44.41,Default,,0,0,0,,Něco sis tu zapomněla?
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,Hledáš tuhle hnusnou láhev\N na pití s tvými iniciály?
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:00.92,Default,,0,0,0,,Vezmi si tyhle peníze \Na trochu si zahrajeme.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:11.21,Default,,0,0,0,,Miluju tak veliké hlupáky, jako jsi ty.
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:20.92,Default,,0,0,0,,Vytáhla jsi peníze z téhle pipiny?
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:22.92,Default,,0,0,0,,Na tom nezáleží, ne?
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:19.18,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,60)}{\i1\b1}Hanatemari Tsuzura, 1. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:27.02,Default,,0,0,0,,Klidně budu tvou oponentkou, ale...
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:32.44,Default,,0,0,0,,Jestli prohraješ, tak ti\N osobně ufiknu tyhle culíky.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.44,Default,,0,0,0,,Udělá ti účes sumo zápasníka!
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.44,Default,,0,0,0,,Zmlkni!
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.62,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:46.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Sice předvádí odvážnou\N tvářičku, ale určitě blafuje.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Je to všechno, nebo nic. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.06,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Chci to, chci to. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Je to jako plamen, který nejde uhasit. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:13.34,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Je tu možnost, že padneš,\Nale já nehodlám ustoupit. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Je to všechno, nebo nic. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Něco mezi: "Ne, díky." ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:23.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Pokud máte dny, které chcete\Nobrátit naruby, začněte dnes. ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:26.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Nuly nebo křížky? (O nebo X) ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Ponořme se do toho ambiciózně. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Na zářivý zítřek si můžete\Nvsadit při hodu kostkou. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:37.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.11,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Kakegurui Twin - E02{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,Takže, kolik vsadíme?
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.80,Default,,0,0,0,,10.000 jenů.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:52.24,Default,,0,0,0,,- Uhni.\N- Co?
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.28,Default,,0,0,0,,Říkám, abys uhnul!
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:57.28,Default,,0,0,0,,Všichni běžte stranou!
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.82,Default,,0,0,0,,Copak se děje, Saotome?
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.72,Default,,0,0,0,,Já nepodvádím!
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:09.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Já se jen dívám na karty!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:13.98,Default,,0,0,0,,{\i1}6, eso, 5, kluk a 8?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Takže to znamená...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,Začněme.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.14,Default,,0,0,0,,5.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.65,Default,,0,0,0,,Tak...
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:32.65,Default,,0,0,0,,6.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:38.60,Default,,0,0,0,,8.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.74,Default,,0,0,0,,10.
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.33,Default,,0,0,0,,Kluk.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:51.90,Default,,0,0,0,,Královna.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.20,Default,,0,0,0,,Eso.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:07.47,Default,,0,0,0,,Dobře! To je ale škoda!
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.93,Default,,0,0,0,,Po žolíkovi klidně zahraju 3!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,Pěkně! Vyhrála jsem!
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.16,Default,,0,0,0,,Ještě jednou!
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:21.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Takže blafovala.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.24,Default,,0,0,0,,Mary...
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,Dobře! Je konec!
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:31.75,Default,,0,0,0,,Ještě jednou, jo?
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.33,Default,,0,0,0,,Ještě jednou! Ještě jednou!
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.12,Default,,0,0,0,,Prohrála jsi...
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.80,Default,,0,0,0,,Tady jde žolík! Je konec!
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.51,Default,,0,0,0,,Ještě jednou! Ještě jednou!
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.91,Default,,0,0,0,,Řekla, že chce hrát znovu!
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Začíná prohrávat a je čím dál více neopatrná.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:55.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Bude dál sázet, bez jediné šance vyhrát.{\i0}
........