[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kakegurui Twin EP03 720p.mp4
Video File: Kakegurui Twin EP03 720p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 357
Active Line: 365
Video Position: 37289

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Narration,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,Omluvte mě!
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:14.73,Default,,0,0,0,,Jak nezdvořilé...
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,Musíš sdělit, kdo jsi a proč jsi přišla!
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.49,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(660,60)}{\i1\b1}Midari Ikishima, 1. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:22.66,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}{\i1\b1}Miharutaki Sakura, 3. ročník,\Npředsedkyně Zkrášlovací komise{\i\b0}
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:23.74,Default,,0,0,0,,Jsem členka Studentské rady, Miharutaki\N Sakura, předsedkyně Zkrášlovací komise.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.03,Default,,0,0,0,,To víš, ne?
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.54,Default,,0,0,0,,Nevím!
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.38,Default,,0,0,0,,Hej, nováčku!
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.93,Default,,0,0,0,,Udělala jsi tady na škole \Nvelmi roztomilý nástup.
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.60,Default,,0,0,0,,Co jsi to řekla?
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.84,Default,,0,0,0,,Nikomu nevadí, že jsi\N převzala tohle hráčské doupě.
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:55.82,Default,,0,0,0,,Nicméně, poplatek za užívání \Nhráčského doupěte je 5 milionů jenů.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:01.08,Default,,0,0,0,,Jakmile ho zaplatíš Studentské radě,\Ntak si tu můžeš hrát, jak se ti zlíbí.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.29,Default,,0,0,0,,Ani omylem.
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.74,Default,,0,0,0,,Víš o tom, že Zkrášlovací komise\N má pravomoc tě zatknout?
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:16.01,Default,,0,0,0,,Já to ale nezaplatím, předsedkyně.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:22.97,Default,,0,0,0,,Tak o tom rozhodneme hrou.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.02,Default,,0,0,0,,Ovšem.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Železná lady, Miharutaki Sakura.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:33.10,Default,,0,0,0,,{\i1}A její horory milující mladší \Nspolužačka, Ikishima Midari.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tento příběh vám povím později.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Důvodem je, že v tu chvíli...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1}jsem já i Saotome Mary, \Nměly vlastní problémy.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:45.23,Default,,0,0,0,,Přichází předsedkyně\N Veřejného morálního výboru.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:47.50,Default,,0,0,0,,Juraku Sachiko!
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.17,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}{\i1\b1}Juraku Sachiko, 3. ročník,\Npředsedkyně Veřejného morálního výboru{\i\b0}
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.17,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,64)}{\i1\b1}Saotome Mary, 1. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:51.52,Default,,0,0,0,,Zvrhlice...
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:54.09,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}{\i1\b1}Yukimi Togakushi, 2. ročník,\Npředsedkyně Klubu literatury{\i\b0}
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:51.25,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,60)}{\i1\b1}Hanatemari Tsuzura, 1. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.59,Default,,0,0,0,,Přišla jsem ti zkonfiskovat \Ntohle hráčské doupě,
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:04.67,Default,,0,0,0,,předsedkyně Klubu literatury.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:07.42,Default,,0,0,0,,Prosím, začněte!
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.42,Default,,0,0,0,,- Jistě!\N- Jistě!
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.67,Default,,0,0,0,,Počkat! Počkat! Počkat!
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:15.65,Default,,0,0,0,,Vezměte tu věc támhle!
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:19.07,Default,,0,0,0,,Proč? Proč? Přestaňte!
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.95,Default,,0,0,0,,Nesahejte na mé věci!
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:26.52,Default,,0,0,0,,Dost!
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:32.18,Default,,0,0,0,,Důvodem jsou tvoje pozdní platby poplatků\N za kasino a ignorování našich upozornění.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.66,Default,,0,0,0,,Mary! Jsou uprostřed balení, pojďme!
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.09,Default,,0,0,0,,To je naše šance!
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.68,Default,,0,0,0,,Mám otázku!
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:44.93,Default,,0,0,0,,Víte...
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:48.26,Default,,0,0,0,,Mohu si vzít toto hráčské doupě?
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:49.88,Default,,0,0,0,,- Co?\N- Cože?
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:51.72,Default,,0,0,0,,Co to říkáš, Mary?
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:52.95,Default,,0,0,0,,Odmítám!
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:57.98,Default,,0,0,0,,Převod a zapůjčení doupěte vyžaduje \Nsouhlas majitele doupěte a Studentské rady!
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:00.56,Default,,0,0,0,,Omluvte mě!
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:03.24,Default,,0,0,0,,Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,Jistě! Ráda bych se specializovala\N na správu tohoto hráčského doupěte!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:13.24,Default,,0,0,0,,Pokud mi bude toto doupě svěřeno, využiji své schopnosti k jeho inovaci a vylepšení!
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,A slibuji, že toto doupě \Nzíská další zvláštní platbu!
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.19,Default,,0,0,0,,Úžasné!
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.04,Default,,0,0,0,,Vydržte! V poslední době \Nse zvýšila návštěvnost!
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,- O nás dvě!\N- A vytvořila jsem novou herní metodu!
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,- To byla naprosto příšerná hra!\N- Čistý odpad!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.17,Default,,0,0,0,,Sklapni! Jsi jen vesnická \Nholka, která nic neumí!
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.17,Default,,0,0,0,,Ticho!
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.57,Default,,0,0,0,,Pak...
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:38.00,Default,,0,0,0,,Uděláme to tak.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:45.72,Default,,0,0,0,,Saotome Mary a Togakushi\N Yukimi se utkají v hazardní hře.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,Utkáme se ve hře?
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:51.14,Default,,0,0,0,,Vítězka získá tohle doupě.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:58.57,Default,,0,0,0,,A poražená bude muset\N zaplatit dluh Klubu literatury.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:03:59.91,Default,,0,0,0,,Přestaňme s tím, Mary!
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.63,Default,,0,0,0,,Přesně tohle chci!
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.04,Default,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,Jak velký je dluh?
........