[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kakegurui Twin EP04 720p.mp4
Video File: Kakegurui Twin EP04 720p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 30
Active Line: 36
Video Position: 39539

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Narration,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:03.40,Default,,0,0,0,,Je mi to hluboce líto.
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:10.47,Default,,0,0,0,,Saotome Mary přiměla Juriko Sachiko \Nk akci kvůli jejímu hazardnímu hraní.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:16.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Momobami Kirari a Studentská \Nrada se dali do pohybu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:13.11,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}Momobami Kirari, 2. ročník,\Npředsedkyně Studentské rady{\b0}
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:23.64,Default,,0,0,0,,{\i1}A Miharutaki Sakura se vydala vyvést z omylu \Nhorory milujícího nováčka, Ikishimu Midari.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.54,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}{\i1\b1}Miharutaki Sakura, 3. ročník\Npředsedkyně Zkrášlovací komise{\i\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:23.16,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(660,60)}{\i1\b1}Midari Ikishima, 1. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:28.10,Default,,0,0,0,,Pokud vyhraješ, zaplatím\N ti poplatek 5 milionů jenů.
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:31.68,Default,,0,0,0,,Pokud prohraješ...
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:33.44,Default,,0,0,0,,pak tě to bude trochu bolet.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.61,Default,,0,0,0,, Hej! Předsedkyně si to nenechá líbit!
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.61,Default,,0,0,0,,Udělej to, sakra!
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,Vyber si.
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:47.87,Default,,0,0,0,,Máme tady všechno.
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:51.82,Default,,0,0,0,,Dělej a vyber si!
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.36,Default,,0,0,0,,Vyřešíme to hazardní hrou.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.87,Default,,0,0,0,,Házej!
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.61,Default,,0,0,0,,Ty budeš házet.
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:34.57,Default,,0,0,0,,Jednou a dost!
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:41.30,Default,,0,0,0,,Sudé nebo liché číslo?
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.03,Default,,0,0,0,,Sudé.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:46.41,Default,,0,0,0,,Jsi vážně dobrá, co?
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.63,Default,,0,0,0,,Jdu na to.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.24,Default,,0,0,0,,Sudé!
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.61,Default,,0,0,0,,6 je sudé číslo.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.57,Default,,0,0,0,,Je to tvoje výhra.
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:03.46,Default,,0,0,0,,Dejte jí peníze.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,Pověz mi.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.56,Default,,0,0,0,,Proč jsi vsadila na sudé číslo?
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:20.52,Default,,0,0,0,,To bys měla vědět, ne?
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:29.30,Default,,0,0,0,,Právě jsem využila tvého\N podvádění ve svůj prospěch.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:32.16,Default,,0,0,0,,Donutila jsi mě vybrat si hazardní hru.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:35.32,Default,,0,0,0,,Chtěla jsi hrát něco rychlého.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.27,Default,,0,0,0,,Vidím tu šógi, šachy, dámu a mahjong.
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,Všechny tyto hry jsou časově náročné.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:45.44,Default,,0,0,0,,Navedla jsi mě.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:49.14,Default,,0,0,0,,Podvodník může použít\N kostky nebo cinknuté karty.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:55.74,Default,,0,0,0,,Tak sis měla vybrat něco jiného!
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:03:00.49,Default,,0,0,0,,Neexistuje hra, ve které bys mě porazila.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:06.44,Default,,0,0,0,,Když jsem držela kostku, poznala jsem,\N že těžiště kostky je posunuté.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:09.85,Default,,0,0,0,,Proto jsi chtěla, abych házela první.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudé.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.54,Default,,0,0,0,,Kdyby bylo těžiště posunuté, padlo by číslo 5.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.47,Default,,0,0,0,,Ale tobě padlo číslo 6.
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:23.36,Default,,0,0,0,,Měla jsi tu kostku, \Nkterá padne na číslo 5.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:25.86,Default,,0,0,0,,Ale pak jsi ji vyměnila.
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:32.13,Default,,0,0,0,,Takže jestli jsi vyměnila kostku, která padá \Nna liché číslo, tak tahle kostka padá na sudé.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:43.40,Default,,0,0,0,,Toť vše.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:46.75,Default,,0,0,0,,Není důvod, abych prohrála.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:53.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Kromě toho byl na cestě \Ndalší člen Studentské rady.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekretář Mibuomi Aoi.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.46,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,88)}Mibuomi Aoi, 3. ročník, \Npokladník Studentské rady{\i\b0}
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:59.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Pochází ze starobylé bohaté rodiny...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:07.26,Default,,0,0,0,,{\i1}A jeho plná podpora je pro předsedkyni \NStudentské rady nepostradatelná.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.34,Default,,0,0,0,,Zdravím, zdravím Mibuomi.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:19.52,Default,,0,0,0,,Nečekal jsem, že tu bude\N člen Studentské rady.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.02,Default,,0,0,0,,Co pro tebe můžu udělat?
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.52,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem tě vyděsil.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.30,Default,,0,0,0,,Jedná se o inspekci. Inspekce.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:34.34,Default,,0,0,0,,Kirari se naštve, když se budu motat kolem.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:36.32,Default,,0,0,0,,Takže, co to bude?
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.63,Default,,0,0,0,,Nepřišel jsem sem kvůli ničemu.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,Tohle místo je dobré, že ano?
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:51.03,Default,,0,0,0,,Kasino nikdy nepoužíváš pro své\N vlastní potřeby nebo podvádění.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:01.05,Default,,0,0,0,,Ale myslím, že to zvládneš i lépe.
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:20.18,Default,,0,0,0,,{\i1}A pak mi Saotome Mary \Nsebrala Klub literatury!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.63,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,64)}{\i1\b1}Saotome Mary, 1. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.67,Narration,,0,0,0,,{\i1\b1\pos(650,60)}{\i1\b1}Hanatemari Tsuzura, 1. ročník{\i\b0}
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:24.08,Default,,0,0,0,,Mít vlastní hrad není špatné, co?
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,Konečně se z tebe stal krupiér Mary!
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.43,Default,,0,0,0,,Teď jsme vítězové my!
........