1
00:00:06,600 --> 00:00:12,120
Vím, že zkusíš cokoliv, abys mě zastavil,
takže si nemůžu dovolit riskovat.

2
00:00:17,960 --> 00:00:21,600
Rani!

3
00:00:42,200 --> 00:00:46,760
PÁN ČASU

4
00:00:47,520 --> 00:00:52,760
VÁLKA O REALITU

5
00:01:07,840 --> 00:01:09,280
Vítejte v Hotelu Čas.

6
00:01:09,920 --> 00:01:11,680
Ráda vás doprovodím.

7
00:01:18,200 --> 00:01:19,440
{\an8}Kouzelné dveře?

8
00:01:20,040 --> 00:01:22,320
{\an8}Vážně měl kouzelné dveře? Já se z něj…

9
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
{\an8}Pozdě.

10
00:01:30,120 --> 00:01:31,920
{\an8}Šťastné ráno.

11
00:01:32,000 --> 00:01:34,480
{\an8}Už jen jeden den. Zítra je 24. května.

12
00:01:46,920 --> 00:01:47,920
{\an8}Johne?

13
00:01:51,840 --> 00:01:53,880
{\an8}Cože? Ale…

14
00:01:55,080 --> 00:01:56,160
Anito!

15
00:01:57,720 --> 00:01:59,000
Zdravím, Doktore.

16
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
Božínku.

17
00:02:02,000 --> 00:02:05,880
Ale vždyť… vždyť zničili svět.

18
00:02:05,960 --> 00:02:08,160
Nezničili. Podívej.

19
00:02:09,520 --> 00:02:10,680
Hele.

20
00:02:11,680 --> 00:02:13,240
Je znovu 23. května.

21
00:02:13,320 --> 00:02:15,120
A 24. nikdy nenastane. Restart.

22
00:02:15,200 --> 00:02:18,760
S půlnocí se to přešteluje zpátky
na 23. května sedm ráno.

23
00:02:18,840 --> 00:02:20,400
Už je to snad posté.

24
00:02:20,480 --> 00:02:21,880
Ale vždyť…

25
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
........