1
00:00:39,498 --> 00:00:41,500
{\an8}NA MAŠINĚ KOLEM SVĚTA: CESTA DOMŮ

2
00:00:41,583 --> 00:00:42,793
{\an8}NA MAŠINĚ KOLEM SVĚTA

3
00:00:42,876 --> 00:00:47,589
{\an8}Během 20 let a tří dobrodružství
jsme navštívili nejodlehlejší místa světa.

4
00:00:47,673 --> 00:00:49,174
{\an8}SMĚR AFRIKA
NAPŘÍČ AMERIKAMI

5
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
{\an8}<i>My dva na cestách, Charley.</i>

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,847
Ale ještě jsme neprozkoumali země,
které máme za humny.

7
00:00:57,307 --> 00:00:59,852
<i>- Jedeme do Evropy.</i>
<i>- Jedeme.</i>

8
00:00:59,935 --> 00:01:04,940
Léto strávíme na velkolepé cestě
přes 17 našich nejbližších sousedů.

9
00:01:05,983 --> 00:01:09,444
Začneme u mě doma ve Skotsku,
přejedeme na kontinent,

10
00:01:09,528 --> 00:01:12,865
budeme pokračovat severskými zeměmi
až za polární kruh,

11
00:01:12,948 --> 00:01:16,577
dolů do Pobaltí,
pak si proklestíme cestu Alpami a Francií

12
00:01:16,660 --> 00:01:18,620
a za dva měsíce jsme zpátky doma.

13
00:01:20,998 --> 00:01:23,166
Opatrnost jde stranou.

14
00:01:23,250 --> 00:01:26,128
Pojedeme na nepředvídatelných
50 let starých motorkách,

15
00:01:26,211 --> 00:01:28,172
kterým jsme dopřáli nový život.

16
00:01:29,256 --> 00:01:30,632
<i>Vydává divný zvuk.</i>

17
00:01:31,884 --> 00:01:36,054
{\an8}Na třetí motorce je doprovází
kameramani Claudio a Max.

18
00:01:36,138 --> 00:01:39,224
{\an8}Hoši budou na cestě
také pořizovat osobní videodeník.

19
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
{\an8}REŽIE / PRODUKCE

20
00:01:41,602 --> 00:01:46,356
{\an8}Štáb pojede ve dvou autech.
Scházet se budeme jen v nutných případech.

21
00:01:48,442 --> 00:01:50,569
Letošní léto věnujeme Evropě.

22
00:01:50,652 --> 00:01:51,904
Páni!

........