1
00:00:41,985 --> 00:00:47,985
<i>Páka je jedním z nejmocnějších
nástrojů v inženýrově arzenálu.</i>

2
00:00:57,308 --> 00:01:00,518
<i>Opěrný bod, na němž vše spočívá.</i>

3
00:01:06,045 --> 00:01:09,675
<i>Jednoduchá páčka, která může děti
nechat balancovat na hraně,</i>

4
00:01:09,765 --> 00:01:12,685
<i>nebo je zachránit před jistou smrtí!</i>

5
00:01:28,275 --> 00:01:32,405
Tady Joseph Wilford. Já…

6
00:01:33,277 --> 00:01:36,075
<i>S tou pravou pákou ve správné poloze</i>

7
00:01:37,455 --> 00:01:41,125
<i>můžete pohnout horou,
otočit příliv a odliv,</i>

8
00:01:41,205 --> 00:01:45,295
<i>pohnout srdcem a myslí člověka…</i>

9
00:01:47,704 --> 00:01:49,084
Pohyb!

10
00:02:06,971 --> 00:02:08,891
Pořád tomu nemohu uvěřit.

11
00:02:09,564 --> 00:02:14,115
Sám velký Joseph Wilford zde,
v mém zařízení.

12
00:02:14,310 --> 00:02:16,331
Admirál Anton Milius.

13
00:02:17,058 --> 00:02:18,915
Jsem vám k službám.

14
00:02:19,402 --> 00:02:20,955
Kde to jsem?

15
00:02:21,045 --> 00:02:26,625
Bunkr Bravo-3-0, Džibuti,
pod velením Mezinárodního mírového sboru.

16
00:02:26,715 --> 00:02:29,135
Říkáme mu prostě Silo.

17
00:02:29,215 --> 00:02:33,385
Sledujeme Sněhoborec už měsíce,
protože máme misi.

18
00:02:33,465 --> 00:02:36,935
A podle mých lidí by váš vlak
mohl být klíčem k jejímu úspěchu.

19
00:02:37,015 --> 00:02:39,805
Možná bychom si mohli navzájem pomoci.

20
00:02:39,895 --> 00:02:42,815
<i>Jako inženýr zatáhnu za každou páku,</i>

21
00:02:42,895 --> 00:02:47,315
<i>použiju každý nástroj,
abych se vrátil ke svým vlakům,</i>

22
00:02:47,624 --> 00:02:53,754
<i>Velké Alence a Sněhoborci,
dlouhým 1 029 vozů.</i>

23
00:03:06,295 --> 00:03:10,545
LEDOVÁ ARCHA
........