1
00:01:08,485 --> 00:01:10,153
<i>Alarm zapnut.</i>

2
00:01:25,877 --> 00:01:29,130
Díky, holky. Nezvládla bych
další z těch dámských barů,

3
00:01:29,297 --> 00:01:32,050
kdybych si tu neměla s kým pokecat.

4
00:01:32,217 --> 00:01:34,844
Bylo by to jak na právech.
Akorát bez penisů.

5
00:01:35,011 --> 00:01:38,306
- Tady nejsi na právech.
- Jo, a snažila ses někoho oslovit?

6
00:01:38,473 --> 00:01:42,852
Většinou jsem jen stála, usmívala se
a upíjela koktejl za 37 babek.

7
00:01:43,019 --> 00:01:46,648
- Ukaž mi barový úsměv.
- Neodolatelný!

8
00:01:46,815 --> 00:01:49,359
- Jó, sbalila bych tě.
- Já vím! Že?

9
00:01:49,526 --> 00:01:51,569
Kam ty holky koukaj?

10
00:01:54,739 --> 00:01:58,201
Mirando! Nějaká ženská
se na tebe támhle usmívá.

11
00:01:58,368 --> 00:01:59,471
Vážně na mě?

12
00:01:59,531 --> 00:02:01,454
Protože ta poslední měla zájem o tebe.

13
00:02:01,621 --> 00:02:04,499
- Byla sladká.
- Byly jste krásný pár.

14
00:02:04,666 --> 00:02:06,292
Teď ví, že se o ní bavíme.

15
00:02:06,459 --> 00:02:08,253
Změňte téma, ano?

16
00:02:09,337 --> 00:02:12,340
Takže, Carrie, Ozval se ti konečně Aidan?

17
00:02:12,507 --> 00:02:15,593
- Dneska mi od něj přišel pohled.
- Pohled, aha.

18
00:02:15,760 --> 00:02:18,972
- No a co ti napsal?
- Nic.

19
00:02:19,139 --> 00:02:21,724
Já mu zase posílám
staré pohlednice New Yorku.

20
00:02:21,891 --> 00:02:24,352
Jako připomínku, že v New Yorku stárneš?

21
00:02:24,519 --> 00:02:26,437
Maluju na ně srdíčko.

22
00:02:26,604 --> 00:02:28,940
Aby věděl, že tu jsem, a miluju ho.

23
........