1
00:00:14,973 --> 00:00:19,518
<i>Politické bouře zuří
ve střední Evropě a jižní Asii.</i>

2
00:00:19,519 --> 00:00:24,398
<i>Násilnosti, které propukly na řadě míst,
jsou přičítány novým funkcím</i>

3
00:00:24,399 --> 00:00:29,737
<i>uzavřené beta verze
sociální platformy Traam.</i>

4
00:00:29,738 --> 00:00:33,198
<i>Zakladatel Venis Parish
se zavázal, že jeho společnost</i>

5
00:00:33,199 --> 00:00:37,578
<i>vezme veškeré výtky v potaz,
než vypustí do světa finální verzi</i>

6
00:00:37,579 --> 00:00:42,416
<i>nových nástrojů
pro čtyři miliardy svých uživatelů.</i>

7
00:00:59,893 --> 00:01:02,937
Ty vole, překlep.

8
00:01:03,605 --> 00:01:08,734
Ohlašuju ten launch. Jsem vůl.
"Kurva" s dvěma "u".

9
00:01:10,236 --> 00:01:12,905
- "Kuurva."
- Není to vtipný?

10
00:01:12,906 --> 00:01:18,327
- Jo, kurevsky vtipný.
- Mám to tam nechat?

11
00:01:18,328 --> 00:01:24,249
Vypustíme celou tu mršku
do světa s "Kuurva" s dvěma "u"?

12
00:01:24,250 --> 00:01:26,418
A co rovnou s třemi "u"?

13
00:01:26,419 --> 00:01:30,965
- Mně se líbí dvě.
- Pravda, dvě jsou geniální.

14
00:01:38,056 --> 00:01:39,932
Bum!

15
00:01:42,310 --> 00:01:46,146
Právě jsem nahodil
nový content, proti kterýmu

16
00:01:46,147 --> 00:01:53,654
byl vynález knihtisku mrdka,
a oznámil jsem to slovem "kuurva".

17
00:01:56,116 --> 00:01:58,200
Co je?

18
00:01:58,201 --> 00:02:01,912
Jen si říkám,
že s tím, co pouštíme do světa,

19
00:02:01,913 --> 00:02:04,540
- bychom měli mít AI kvůli...
- Cenzuře?

20
00:02:04,541 --> 00:02:06,667
Ne, řekněme spíš mírnit obsah.

21
00:02:06,668 --> 00:02:09,086
Teď ti jde Bílý dům na ruku,

22
........