1
00:00:51,400 --> 00:00:55,640
Zpátky do práce! Pohyb!

2
00:01:04,720 --> 00:01:07,657
Možná bychom se
měli vrátit s více muži.

3
00:01:07,777 --> 00:01:10,080
Nebo až se vrátí Jan.

4
00:01:10,160 --> 00:01:13,200
Nejsme tu proto, abychom vedli
válku, jen abychom vybírali daně.

5
00:01:13,280 --> 00:01:16,714
Laskavými slovy, ne zbraněmi.
Můžete tu počkat.

6
00:01:17,080 --> 00:01:19,972
- Jdu s vámi.
- Když vás budu potřebovat, zavolám vás.

7
00:01:24,280 --> 00:01:25,920
Pohyb!

8
00:01:35,278 --> 00:01:38,829
Jsem Alžběta Szilágyiová,
manželka Jana Hunyadiho.

9
00:01:38,864 --> 00:01:40,720
Tohle je pozemek mého manžela.

10
00:01:40,800 --> 00:01:43,379
Jsem tu, abych si promluvila
s pánem solného dolu.

11
00:01:49,920 --> 00:01:51,815
Zpátky do práce!

12
00:02:09,120 --> 00:02:10,880
Ale, ale...

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,720
Jaká to vzácná návštěva.

14
00:02:13,840 --> 00:02:16,640
Jaká škoda, že nemohu přivítat
samotného pána Hunyadiho.

15
00:02:16,720 --> 00:02:22,242
I když jak se věci mají,
možná nikdy nebude mít šanci.

16
00:02:22,520 --> 00:02:25,100
Jdi, přines víno.

17
00:02:27,861 --> 00:02:31,720
Jaké neuvěřitelné štěstí,
že v den zahalený problémy,

18
00:02:31,800 --> 00:02:36,680
paní panství sem přináší
svou návštěvou sluneční světlo.

19
00:02:36,760 --> 00:02:38,680
A jaká pěkná paní.

20
00:02:38,760 --> 00:02:42,015
Už měsíce jste neplatil daně.

21
00:02:42,135 --> 00:02:45,741
Myslela jsem, že v dole musíte mít
problémy, se kterými si neumíte poradit.

22
00:02:45,781 --> 00:02:48,250
Já zvládám všechno.

23
........