3
00:00:19,000 --> 00:00:22,399
ŽENA, KTERÁ MILOVALA ELVISE

4
00:00:38,600 --> 00:00:39,920
BLEŠÍ TRH

5
00:02:18,919 --> 00:02:20,680
50 DOLARŮ,
ZLEVNĚNO NA 36,99

6
00:02:32,159 --> 00:02:33,879
Okamžik!

7
00:02:38,520 --> 00:02:40,120
-Ahoj.
-Taky tě zdravím.

8
00:02:41,080 --> 00:02:42,639
Potřebuješ něco?

9
00:02:42,719 --> 00:02:45,080
Jen jsem se přišel podívat
na tebe a na holky.

10
00:02:45,159 --> 00:02:48,080
-Holky jsou ve škole.
-Tak jsem se přišel podívat na tebe.

11
00:03:09,960 --> 00:03:12,000
SPRÁVA SOCIÁLNÍHO
ZABEZPEČENÍ, IOWA

12
00:03:12,080 --> 00:03:14,520
Tohle je podatelna.

13
00:03:14,599 --> 00:03:17,080
Zaměstnanci tady dole
toho hodně vědí

14
00:03:17,159 --> 00:03:18,879
o všech našich programech

15
00:03:18,960 --> 00:03:22,120
a mají i všeobecné informace
z ostatních úřadů.

16
00:03:22,199 --> 00:03:25,080
Máme tu přísný režim, slečno
Shawová, vítejte na palubě.

17
00:03:25,159 --> 00:03:28,400
Zásoby jsou ve skříňce
a musíte se vždy podepsat.

18
00:03:28,479 --> 00:03:30,639
Jak víte, náš rozpočet byl seškrtán.

19
00:03:30,719 --> 00:03:33,039
Budete mít moc práce
a málo času.

20
00:03:33,120 --> 00:03:35,360
Stále více lidí potřebuje naše služby

21
00:03:35,439 --> 00:03:37,080
a bohužel máme méně peněz.

22
00:03:37,159 --> 00:03:39,639
Přicházejí sem také
skuteční manipulátoři.

23
00:03:39,719 --> 00:03:41,800
Snaží se zmanipulovat systém,
slečno Shawová,

24
00:03:41,879 --> 00:03:43,680
a zkusí zmanipulovat i vás.

........