1
00:01:57,669 --> 00:01:59,636
- Dobrý večer, Astrid.
- Ako sa máš?

2
00:01:59,774 --> 00:02:02,156
Áno, ja ... nuž, vlastne

3
00:02:02,294 --> 00:02:03,606
ma trochu bolí zub.

4
00:02:03,744 --> 00:02:05,263
Prečo nejdeš k zubárovi?

5
00:02:05,401 --> 00:02:08,162
Nuž, som príliš zaneprázdnený.

6
00:02:08,300 --> 00:02:09,439
Práve teraz ...

7
00:02:11,441 --> 00:02:15,306
som zaneprázdnený
zdobením lode na Vianoce.

8
00:02:15,549 --> 00:02:16,964
Ach, to je patetické.

9
00:02:17,102 --> 00:02:18,759
Je vyrobená z recyklovaných
plechoviek.

10
00:02:18,897 --> 00:02:21,589
O jednu zbytočne vyrúbanú
jedľu menej.

11
00:02:21,727 --> 00:02:25,402
Nuž, vyzerá to ako ...
záchodová kefa.

12
00:02:26,318 --> 00:02:28,339
Prepáč.

13
00:02:29,977 --> 00:02:31,599
Max.

14
00:02:31,737 --> 00:02:34,844
Nezabudni, že sa stretneme
v stredu ráno, dobre?

15
00:02:34,982 --> 00:02:35,879
Max.

16
00:02:36,017 --> 00:02:37,329
Áno, mám to v diári.

17
00:02:37,467 --> 00:02:39,262
Mohol by si sa prosím pozrieť
do kamery?

18
00:02:39,400 --> 00:02:40,746
Keď sa takto potuluješ,

19
00:02:40,884 --> 00:02:42,679
mám pocit, akoby som neexistovala.

20
00:02:42,817 --> 00:02:43,611
Prepáč.

21
00:02:43,749 --> 00:02:44,957
Ahoj. Ďakujem.

22
00:02:45,095 --> 00:02:45,958
To je lepšie.

23
00:02:47,201 --> 00:02:49,755
Stretneme sa tam?

24
........