1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:31,065 --> 00:00:32,920
Počkaj.

3
00:00:54,606 --> 00:00:57,460
- Moja ruka!
- Prepáč, mal si na sebe hmyz. Prepáč.

4
00:00:57,461 --> 00:01:00,710
- Bože môj!
- Prepáč! Mal si tam hmyz.

5
00:01:00,711 --> 00:01:03,255
- Fajn, tak ho capni rukou.
Tamtým to bolí. - Dobre, dobre.

6
00:01:03,256 --> 00:01:04,830
Prepáč.

7
00:01:13,073 --> 00:01:17,219
- Prepáč. Bol tam ďalší hmyz!
- Proste ho zmeť rukou!

8
00:01:17,220 --> 00:01:20,729
- Hmyz tu bude, sme pri jazere!
- Namojveru ich asi priťahuje to ladenie.

9
00:01:20,730 --> 00:01:23,067
Nenapadá ti, že tu proste sú?

10
00:01:23,068 --> 00:01:27,300
Nie, to len že tvoja hra
na gitaru znie nahovno.

11
00:01:27,301 --> 00:01:29,528
Čo chceš počuť?

12
00:01:30,300 --> 00:01:32,150
Zahraj Pineway.

13
00:01:32,264 --> 00:01:36,050
- Na to je príliš skoro, šetrím si to.
- Nie, cvič!

14
00:01:36,855 --> 00:01:39,800
- Tak fajn.
- Ďakujem.

15
00:02:11,303 --> 00:02:15,706
Jupí!

16
00:02:16,900 --> 00:02:18,748
Zvládli sme to!

17
00:02:18,867 --> 00:02:21,049
Myslel som si, že ma chceš pobozkať!

18
00:02:22,018 --> 00:02:24,302
Idem po ďalšie pivá!

19
00:03:03,650 --> 00:03:05,966
Čo sa stalo s hudbou?

20
00:03:06,427 --> 00:03:10,078
Prisilno som ti bacla po brnkajúcej ruke?

21
00:03:12,320 --> 00:03:15,765
Bože môj!

22
00:03:34,938 --> 00:03:36,724
Tak fajn.

23
00:04:38,239 --> 00:04:39,889
Hej!

........