1
00:00:06,507 --> 00:00:08,884
Mittsi, odjíždíme za dva dny.

2
00:00:08,967 --> 00:00:12,012
- Na tu cestu musíš se mnou.
- Ani omylem.

3
00:00:12,095 --> 00:00:14,139
- Ostře zatoč.
- Zatáčím.

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,641
Vylítneš.

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,143
Jako jak? Nevím, co tím myslíš.

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,978
Lítá se letadlem, ne?

7
00:00:20,062 --> 00:00:23,732
Jestli si ho chceš půjčit,
musíš se ho naučit ovládat.

8
00:00:23,815 --> 00:00:26,109
Zpomal, budeš ve středu otáčení.

9
00:00:26,193 --> 00:00:29,029
Jestli se tak bojíš, můžeš jet s náma.

10
00:00:29,112 --> 00:00:30,989
Asi ne, díky.

11
00:00:31,073 --> 00:00:33,033
Tak, začni zatáčet.

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,912
Kužely trefovat nemáš.

13
00:00:36,995 --> 00:00:42,084
Bude to osm týdnů. Jako za starých časů.
Jezdili jsme a hráli golf, vzpomínáš?

14
00:00:42,167 --> 00:00:44,378
Jasně. Začni zatáčet.

15
00:00:44,878 --> 00:00:46,797
Ne, to je moc.

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,341
- Vím, proč to děláš.
- Co jako?

17
00:00:49,424 --> 00:00:53,262
Schválně jedeš jako magor,
abych jel na tu cestu s tebou.

18
00:00:53,345 --> 00:00:55,138
Tak vychytralej nejsem.

19
00:00:55,222 --> 00:00:57,266
Prostě řídím jako magor.

20
00:00:57,349 --> 00:00:58,517
Viděls moje auto?

21
00:00:58,600 --> 00:01:01,395
Jo, teď zpomal a u toho křesla zastav.

22
00:01:01,478 --> 00:01:02,980
Pomalu!

23
00:01:05,190 --> 00:01:06,984
Šlo to líp, než jsem čekal.

24
00:01:09,319 --> 00:01:12,573
........