1
00:00:46,296 --> 00:00:47,297
{\an8}JEN DOBRÁ NÁLADA

2
00:00:47,381 --> 00:00:51,093
Dáte si někdo Pepsi nebo pivo nebo…

3
00:00:51,176 --> 00:00:53,762
Vlastně nic jinýho na výběr není.

4
00:00:55,264 --> 00:00:56,265
Nikdo nic?

5
00:00:59,518 --> 00:01:00,519
Jak se máte?

6
00:01:01,019 --> 00:01:02,521
Ráda bych věděla předem,

7
00:01:02,604 --> 00:01:05,691
že těch osm týdnů
s námi bude další cizí člověk.

8
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
- Chápu.
- Jo.

9
00:01:06,859 --> 00:01:09,152
Znám ho už 30 let.

10
00:01:09,236 --> 00:01:11,947
Je bezva. Je moc prima. Přísahám.

11
00:01:12,739 --> 00:01:14,032
Co ty, Ricky?

12
00:01:14,116 --> 00:01:16,076
- Sympaťák. Kolik mu je?
- Jo.

13
00:01:16,159 --> 00:01:17,870
- Je mu 18.
- Osmnáct.

14
00:01:20,622 --> 00:01:21,790
Jak je, kapitáne?

15
00:01:21,874 --> 00:01:24,585
Mám převzít kormidlo?
Můžeš si protáhnout nohy.

16
00:01:24,668 --> 00:01:27,880
- O psech nepadlo ani slovo.
- Nevěděl jsem o tom.

17
00:01:27,963 --> 00:01:31,258
Ale stejně jsou tak malí,
že si jich sotva všimneme.

18
00:01:31,341 --> 00:01:34,553
A tamten starej možná nepřežije
ani do dalšího týdne.

19
00:01:34,636 --> 00:01:37,681
Pak už budou jenom dva.
Stejně nám bude chybět.

20
00:01:38,932 --> 00:01:42,436
- Pardon. Paní?
- Elena. Jmenuju se Elena.

21
00:01:42,519 --> 00:01:43,520
- Jo, Eleno.
- No?

22
00:01:43,604 --> 00:01:46,356
Sundáte toho psa ze stolu? Jíme tam.

23
........