1
00:01:05,780 --> 00:01:08,440
Překlad do CZ Jitoz
S02E04

2
00:01:45,280 --> 00:01:46,440
Paní?

3
00:01:47,120 --> 00:01:49,080
Už jste tady?

4
00:01:49,440 --> 00:01:51,440
Paní Roberto?

5
00:02:05,500 --> 00:02:07,160
Prosím?

6
00:02:11,120 --> 00:02:12,640
Jaká nehoda?

7
00:02:49,080 --> 00:02:52,240
- Ahoj.
- Dobrý den, doktorko.

8
00:02:53,120 --> 00:02:54,160
Kdo je to?

9
00:02:54,220 --> 00:02:56,360
Roberta De Angelisová,
učitelka Tanga.

10
00:02:56,440 --> 00:02:58,520
Byla zabita
stříbrnou sponou do vlasů.

11
00:02:58,600 --> 00:02:59,960
Úder přímo do srdce.

12
00:03:01,640 --> 00:03:03,960
Zdá se, že došlo k potyčce.

13
00:03:04,080 --> 00:03:06,600
Ano, ale tělo
nevykazuje žádné stopy.

14
00:03:06,720 --> 00:03:11,000
Má jen modřinu na zátylku,
ale je staršího data.

15
00:03:11,240 --> 00:03:14,360
- V kolik hodin zemřela?
- V noci mezi osmou a druhou ráno.

16
00:03:14,640 --> 00:03:16,640
Informovali jsme manžela, přijde.

17
00:03:23,960 --> 00:03:28,440
Starám se o úklid.
Jsem tu od osmi do jedenácti.

18
00:03:30,440 --> 00:03:33,120
Bože, pořád mám
tu scénu před očima.

19
00:03:33,440 --> 00:03:35,520
Klid, klid, Salimah. V klidu.

20
00:03:36,160 --> 00:03:39,880
"V klidu". To se řekne.
Srdce mám až v krku.

21
00:03:40,280 --> 00:03:43,320
Slečno, klid,
zkuste říct, co jste viděla.

22
00:03:46,760 --> 00:03:50,560
Takže, když jsem ráno přišla,

23
........