1
00:00:07,048 --> 00:00:09,217
<i>Pořád byl rok 1977</i>

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,052
<i>a vláda USA</i>

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,723
<i>otestovala v Tichém oceánu</i>
<i>vodíkovou bombu.</i>

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,225
<i>V Kolumbii měl premiéru film</i>

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,769
Funeral Siniestro <i>od Jaira Pinilly,</i>

6
00:00:19,853 --> 00:00:23,148
<i>který byl považován</i>
<i>za našeho průkopníka hororů.</i>

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
<i>A také </i>Annie Hallová <i>Woodyho Allena,</i>

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,612
<i>která získala čtyři Oscary.</i>

9
00:00:30,196 --> 00:00:32,741
<i>Junior se stal šampionem</i>
<i>místní národní ligy</i>

10
00:00:32,824 --> 00:00:34,159
<i>a drogové kartely</i>

11
00:00:34,242 --> 00:00:36,870
<i>začaly posílat kokain do Spojených států.</i>

12
00:00:36,953 --> 00:00:39,456
<i>Plesnivé zdi, vytopené záchodky,</i>

13
00:00:39,539 --> 00:00:41,875
<i>graffiti a stěny na zhroucení</i>

14
00:00:41,958 --> 00:00:43,126
{\an8}<i>jsou stálým tématem</i>

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,879
{\an8}<i>na škole José Maríi Roota, protože</i>…

16
00:00:45,962 --> 00:00:47,547
{\an8}<i>Ve škole José Maríi Roota</i>

17
00:00:47,630 --> 00:00:49,883
{\an8}<i>odváděl Quiñonez příšernou práci</i>

18
00:00:49,966 --> 00:00:52,510
{\an8}<i>coby prezident studentské rady.</i>

19
00:00:52,594 --> 00:00:55,055
<i>I proto byli bratři Acuñové</i>

20
00:00:55,138 --> 00:00:58,058
<i>vyloučeni bez přihlédnutí</i>
<i>k polehčujícím okolnostem,</i>

21
00:00:58,141 --> 00:01:00,810
<i>zatímco Castro mohl dokončit šestý ročník.</i>

22
00:01:00,894 --> 00:01:03,271
<i>Dostal ale akademickou podmínku.</i>

23
00:01:04,731 --> 00:01:07,650
<i>A já se stal poprvé otcem</i>

24
00:01:07,734 --> 00:01:10,987
<i>a můj vztah s Evou</i>
<i>vstoupil do sféry nejednoznačnosti,</i>
........