1
00:00:07,173 --> 00:00:09,342
<i>Dámy a pánové,</i>

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,928
<i>vítejte na exhibičním zápase.</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,597
<i>Světový šampion</i>

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
<i>Muhammad Ali</i>

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,684
<i>proti Klukovi z Monteríi.</i>

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,270
<i>Přišel den v roce 1977,</i>

7
00:00:20,353 --> 00:00:23,857
<i>kdy Muhammad Ali, nejlepší boxer na světě,</i>

8
00:00:23,940 --> 00:00:27,110
<i>pořádal pětikolový</i>
<i>exhibiční zápas v Bogotě,</i>

9
00:00:27,193 --> 00:00:29,404
<i>aby pomohl Rooseveltově institutu.</i>

10
00:00:29,487 --> 00:00:31,698
<i>Já o té události psal do novin.</i>

11
00:00:31,781 --> 00:00:33,033
<i>Pravý a levý hák!</i>

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,076
<i>- Šampion útočí, Kluk se brání.</i>
- Udeř!

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,619
<i>Skvělé kombo, šampione!</i>

14
00:00:36,703 --> 00:00:40,540
<i>Polotěžká váha se účastnila</i>
<i>čestného zápasu</i>

15
00:00:40,623 --> 00:00:42,625
<i>a bojovala v ringu</i>

16
00:00:42,709 --> 00:00:45,336
<i>proti Kolumbijci Bernardu Marcadovi,</i>

17
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
<i>známému jako Kluk z Monteríi.</i>

18
00:00:51,259 --> 00:00:52,802
<i>Pravý hák. Kluk</i>…

19
00:00:54,012 --> 00:00:55,221
<i>Vyhráli jsme!</i>

20
00:00:58,099 --> 00:00:58,933
Mrk sem.

21
00:00:59,017 --> 00:01:01,728
<i>Na tiskové konferenci</i>
<i>jsem neodolal otázce,</i>

22
00:01:01,811 --> 00:01:06,274
<i>která přímo souvisela</i>
<i>s mými největšími obavami.</i>

23
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
Camilo Granados, <i>Punto Decisivo.</i>

24
00:01:09,444 --> 00:01:13,114
Před deseti lety
........