1
00:00:07,424 --> 00:00:12,220
<i>Psal se rok 1978 a v Nikaragui</i>
<i>zvítězila Sandinistická revoluce.</i>

2
00:00:15,348 --> 00:00:19,519
<i>V USA vtrhl na obrazovky televizí </i>Dallas.

3
00:00:24,899 --> 00:00:27,652
<i>Devět set členů sekty Jima Jonese</i>

4
00:00:27,736 --> 00:00:29,988
<i>spáchalo sebevraždu v Guyaně.</i>

5
00:00:35,410 --> 00:00:37,912
<i>Zemřeli mýtický Julio Jaramillo,</i>

6
00:00:37,996 --> 00:00:41,124
<i>který zpíval písně jako</i>
<i>„Que nadie sepa mi sufrir“,</i>

7
00:00:41,207 --> 00:00:42,417
<i>nebo „Nuestro juramento“,</i>

8
00:00:42,500 --> 00:00:44,252
<i>a také papež Pavel VI.,</i>

9
00:00:44,335 --> 00:00:46,838
<i>první papež, který přijel do Kolumbie.</i>

10
00:00:46,921 --> 00:00:48,131
<i>Nahradil ho</i>

11
00:00:48,214 --> 00:00:50,258
<i>Jan Pavel I.,</i>

12
00:00:50,341 --> 00:00:53,678
<i>ale zemřel po pouhých 53 dnech papežství,</i>

13
00:00:53,762 --> 00:00:56,556
<i>takže ho nahradil Polák Karol Wojtyla,</i>

14
00:00:56,639 --> 00:00:59,142
<i>který se stal Janem Pavlem II.</i>

15
00:01:00,518 --> 00:01:01,811
Mluv, ty šmejde!

16
00:01:01,895 --> 00:01:06,357
<i>Argentinská vojenská diktatura</i>
<i>pořádala mistrovství světa ve fotbale.</i>

17
00:01:06,441 --> 00:01:08,276
<i>Argentina!</i>

18
00:01:08,359 --> 00:01:10,111
<i>Argentina!</i>

19
00:01:10,195 --> 00:01:14,282
<i>Argentinci jsou novými mistry světa!</i>

20
00:01:15,533 --> 00:01:18,411
<i>V Kolumbii slavnostně otevřeli</i>

21
00:01:18,495 --> 00:01:21,706
<i>padesátipatrový mrakodrap Colpatria Tower.</i>

22
00:01:23,500 --> 00:01:26,461
<i>Vláda schválila</i>
<i>Státní bezpečnostní statut,</i>

23
00:01:26,544 --> 00:01:30,131
<i>který vyhlásil</i>
<i>prezident Julio César Turbay Ayala,</i>

24
00:01:31,549 --> 00:01:33,510
<i>a Pabón vstoupil do armády,</i>
........