1
00:02:59,960 --> 00:03:01,918
Jdeme, Wellingtone.

2
00:03:05,918 --> 00:03:07,543
Počkej tady.

3
00:03:17,585 --> 00:03:19,293
Svoboda!

4
00:04:21,793 --> 00:04:23,977
Co říkala?

5
00:04:24,001 --> 00:04:27,852
Tví rodiče se začátkem roku
odstěhovali. Neví kam.

6
00:04:27,876 --> 00:04:29,727
Nenechali na sebe číslo?

7
00:04:29,751 --> 00:04:31,251
Ne.

8
00:04:31,626 --> 00:04:33,085
Nenechali.

9
00:04:34,918 --> 00:04:37,186
Pojedeme do útulku.

10
00:04:37,210 --> 00:04:40,477
Dokud ti někdo dospělý
nepodepíše propouštěcí dokumenty.

11
00:04:40,501 --> 00:04:42,561
Nepůjdu tam.

12
00:04:42,585 --> 00:04:46,061
- Nenechám se znovu zavřít.
- To není vězení.

13
00:04:46,085 --> 00:04:49,227
Potřebuješ zdroje,
abys mohl rodiče hledat.

14
00:04:49,251 --> 00:04:51,311
Nemáš přístup k internetu.

15
00:04:51,335 --> 00:04:53,251
Co budeš dělat?

16
00:04:53,335 --> 00:04:54,727
Nechte mě tady.

17
00:04:54,751 --> 00:04:57,186
Bez podpisu dospělé osoby
se nemůžu vrátit.

18
00:04:57,210 --> 00:04:59,126
Já jsem dospělej!

19
00:04:59,251 --> 00:05:01,460
Jiné dospělé osoby, Wellingtone.

20
00:05:09,876 --> 00:05:11,418
Wellingtone!

21
00:05:32,876 --> 00:05:34,352
Prostě zmizeli.

22
00:05:34,376 --> 00:05:38,460
Byla jsem v salonu, kde tvoje
máma pracovala, ale je pryč.

23
00:05:38,543 --> 00:05:42,835
Nevyzvedli si poštu
ani nenechali adresu.

24
........