1
00:00:06,120 --> 00:00:07,960
Sledujete <i>The Americas,</i>

2
00:00:08,680 --> 00:00:13,400
mimořádnou výpravu napříč velkým
superkontinentem planety Země.

3
00:00:15,600 --> 00:00:18,800
Nejrozmanitější formy
života planety.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,460
Nevyřčený příběh

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,920
našeho domova.

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,920
{\an8}THE AMERICAS

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,480
{\an8}Dnes uvidíte...

8
00:00:36,400 --> 00:00:38,120
Západní pobřeží.

9
00:00:42,800 --> 00:00:45,600
Zde mocný Pacifik

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,920
ovládá příběhy a osudy

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,640
života na souši,
na břehu i v moři.

12
00:00:59,480 --> 00:01:01,960
Vydejte se na cestu
od nejvyšších stromů...

13
00:01:04,840 --> 00:01:06,400
Po nejhlubší vody.

14
00:01:07,880 --> 00:01:10,320
Uvidíte,
co ještě nikdo neviděl.

15
00:01:10,700 --> 00:01:16,900
Mimořádné nové chování
největšího zvířete všech dob.

16
00:01:21,320 --> 00:01:25,520
Ve světě,
kde se setkává pevnina s mořem.

17
00:01:27,520 --> 00:01:29,480
Kdo bude vítěz?

18
00:01:32,680 --> 00:01:35,480
Tady na západním pobřeží.

19
00:01:44,520 --> 00:01:48,000
Západní pobřeží se rozprostírá
přes tři tisíce kilometrů

20
00:01:48,520 --> 00:01:51,280
od sluncem zalitých
kalifornských břehů,

21
00:01:51,360 --> 00:01:54,320
kolem mraky protínajících
lesů Oregonu

22
00:01:54,840 --> 00:01:58,920
až po rozsáhlou divočinu
Britské Kolumbie v Kanadě.

23
........