1
00:00:04,463 --> 00:00:07,508
Tak si představ,
že se téhle čtvrti vrátí sláva, kámo.

2
00:00:07,591 --> 00:00:10,678
Představ si tenhle blok.
Masky jsou jen špatná vzpomínka.

3
00:00:10,761 --> 00:00:13,931
Představ si ty davy,
super restaurace, super bary.

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,434
Ty krysy si mám taky představit?

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,102
Představ si, že mě nerušíš.

6
00:00:18,185 --> 00:00:19,895
A jak ti peníze tečou do kapsy.

7
00:00:19,979 --> 00:00:22,273
Protože jsem barman?

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,400
Ne. Protože ti ta budova patří,
Ruzi, sakra.

9
00:00:24,483 --> 00:00:25,568
Mám tip, jasný?

10
00:00:25,651 --> 00:00:28,112
Pár chytrých podnikatelů
mi dluží laskavost.

11
00:00:28,195 --> 00:00:31,073
Říkali, že hned, jak se oblast vyčistí,
můžeme to otočit.

12
00:00:31,157 --> 00:00:32,825
Já ti nevím, kámo.

13
00:00:32,908 --> 00:00:36,495
Myslím, že až se tahle čtvrť rozjede,
budeme mrtví a pohřbení.

14
00:00:36,579 --> 00:00:37,830
Vzpomeň si na West Loop.

15
00:00:37,913 --> 00:00:39,165
Teď bychom byli bohatí,

16
00:00:39,248 --> 00:00:41,542
kdybychom mysleli na West Loop.

17
00:00:41,625 --> 00:00:43,127
Vím, jak tohle místo vypadalo,

18
00:00:43,210 --> 00:00:44,962
a myslím, že bychom ho mohli oživit.

19
00:00:45,045 --> 00:00:47,214
Přemýšlím o tom pivu, cos mi slíbil.

20
00:00:47,298 --> 00:00:49,049
Co? Cítím se trochu podvedený.

21
00:00:49,133 --> 00:00:51,218
- Chci svoje pivo, kámo.
- No tak, kámo. Jasně.

22
00:00:51,302 --> 00:00:52,470
<i>Jednotky ve městě,</i>

23
00:00:52,553 --> 00:00:55,806
<i>máme několik</i>
<i>hlášení o střelbě na 34. a Wilson.</i>
........