1
00:00:04,031 --> 00:00:05,698
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:05,781 --> 00:00:07,615
- Dobrý den.
- Ahoj, kamaráde. Já jsem Ash.

3
00:00:07,698 --> 00:00:08,740
Co tady děláš?

4
00:00:08,823 --> 00:00:12,906
Jak se opovažuješ dát její fotku
do televize, ty zasraná děvko!

5
00:00:12,990 --> 00:00:15,323
Za zdmi vězení má moc.

6
00:00:15,406 --> 00:00:17,865
Ublížil by komukoliv,
i své malé Missy.

7
00:00:17,948 --> 00:00:20,781
Díval ses včera
na dokumenty o čistce, Bobe?

8
00:00:20,865 --> 00:00:22,365
Nebylo to na seznamu.

9
00:00:22,406 --> 00:00:24,573
Důkazy tohoto případu byly zničeny.

10
00:00:24,656 --> 00:00:26,323
- Jsem vrah.
- Klid, Jespersone.

11
00:00:26,406 --> 00:00:28,823
Jsem v tom tak dobrej,
že jsem se tím proslavil.

12
00:00:28,906 --> 00:00:30,031
Tu holku jsem zabil.

13
00:00:30,115 --> 00:00:34,531
A už mě nebaví vám to dokazovat.

14
00:00:34,615 --> 00:00:37,948
Fraktury, které se na lebce Heather
Richmondové našly, naznačují,

15
00:00:38,031 --> 00:00:42,365
<i>že byla zasažena těžkým předmětem,
ale jsou potřeba výsledky DNA.</i>

16
00:00:42,448 --> 00:00:44,073
Na tom klíči je DNA Heather.

17
00:00:44,156 --> 00:00:46,781
Vyřezala jsem smajlíka
na strom u řeky.

18
00:00:46,865 --> 00:00:48,906
- Děláš si srandu?
- Heather zabil Keith.

19
00:00:48,990 --> 00:00:49,823
Tohle je špatný.

20
00:00:49,906 --> 00:00:51,990
Rád bych toto odsouzení zrušil.

21
00:00:52,073 --> 00:00:54,406
Rád bych pana Cartera propustil
na základě podpisu.

22
00:00:55,615 --> 00:00:57,365
Dědo, potřebuju tvou pomoc.

23
........