1
00:00:01,120 --> 00:00:02,880
Založeno na skutečných událostech.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,640
Některé postavy, události
a dialogy byly upraveny nebo vytvořeny

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,000
pro dramatické účely
nebo k ochraně soukromí osob,

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,000
které vystupují v tomto příběhu.

5
00:00:10,080 --> 00:00:13,000
V takových případech není podobnost
se skutečnou osobou nebo událostí záměrná.

6
00:00:38,160 --> 00:00:41,160
Ať je ten chlap normální a ne gauner…
Dívej. Podívej se na něj.

7
00:00:41,240 --> 00:00:43,040
Hele, podívejte na něj.

8
00:00:43,160 --> 00:00:46,080
-Páni, to je ale frajírek!
-No, ten teda vypadá.

9
00:00:48,080 --> 00:00:52,160
<i>Tak to vidíte.</i>
<i>To je obraz protidrogový léčebny.</i>

10
00:00:53,120 --> 00:00:56,600
<i>Čtyři feťáci na plotě zabíjí čas,</i>
<i>aby si nikdo z nich nic neudělal.</i>

11
00:00:56,680 --> 00:00:57,920
-A sakra!
-Čauky!

12
00:00:58,920 --> 00:01:01,240
-Potřebuješ pomoc?
-Jsi v pohodě?

13
00:01:05,400 --> 00:01:07,720
Ne, čéče, podle mě mu to spadne.

14
00:01:07,840 --> 00:01:12,400
-Hej, bacha. Poslední schod!
-A je to! Jo! Můžem jít!

15
00:01:12,640 --> 00:01:13,920
-Bravo!
-Bravo!

16
00:01:14,320 --> 00:01:17,680
-Bravo! Bravo!
-Ticho, Mutte! Uklidni se.

17
00:01:17,920 --> 00:01:19,040
Nechte toho psa projít!

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,240
-Co to, sakra? Jsi jeblá, krávo?!
-Nech toho psa projít!

19
00:01:21,320 --> 00:01:22,680
-Dyť jo.
-No dobře.

20
00:01:29,160 --> 00:01:31,320
Jste Javier Giner? Vítejte u nás.

21
00:01:32,280 --> 00:01:36,080
Jsi můj první svěřenec.
Ale dám do toho všechno.

22
........