1
00:00:01,200 --> 00:00:03,160
Založeno na skutečných událostech.

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,440
Některé postavy, události
a dialogy byly upraveny nebo vytvořeny

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,520
pro dramatické účely
nebo k ochraně soukromí osob,

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,760
které vystupují v tomto příběhu.

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,640
V takových případech není podobnost
se skutečnou osobou nebo událostí záměrná.

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,920
<i>Tomuhle okamžiku jsem se vyhejbal.</i>

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,200
<i>To přiznávám.</i>

8
00:00:15,840 --> 00:00:18,400
<i>Nechci, aby to někdo vnímal jako pomstu.</i>

9
00:00:20,840 --> 00:00:23,800
<i>Když jsem byl na odvykačce,</i>
<i>několikrát jsem mluvil s rodičema.</i>

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,120
<i>Nejvíc si pamatuju,</i>
<i>jak jsem brečel do telefonu</i>

11
00:00:27,200 --> 00:00:30,440
<i>a omlouval se za finanční zátěž,</i>
<i>který jsem je vystavil.</i>

12
00:00:32,160 --> 00:00:36,360
<i>Když přijeli na návštěvu,</i>
<i>nebyl jsem o tom schopnej mluvit.</i>

13
00:00:36,440 --> 00:00:40,200
<i>Moje první vycházka.</i>
<i>O tom jsem vám ještě neříkal.</i>

14
00:00:41,880 --> 00:00:45,720
<i>Každopádně si svou závislost nedokážu</i>
<i>vysvětlit, aniž bych mluvil o rodičích.</i>

15
00:00:45,800 --> 00:00:49,280
<i>Nemoc drogový závislosti</i>
<i>totiž vždycky začíná v rodině,</i>

16
00:00:49,680 --> 00:00:51,560
<i>i když to rodina popírá.</i>

17
00:00:54,280 --> 00:00:58,080
<i>Jenom krátká poznámka. Jestli čekáte</i>
<i>jistoty nebo hrdiny a padouchy,</i>

18
00:00:58,160 --> 00:00:59,800
<i>není to příběh pro vás.</i>

19
00:01:02,320 --> 00:01:04,400
<i>Pokud jsem obětí svých rodičů,</i>

20
00:01:04,480 --> 00:01:06,680
<i>a naopak já zase zhoubou</i>
<i>pro ostatní i pro sebe,</i>

21
00:01:07,160 --> 00:01:09,080
<i>je to proto, že i oni byli oběťma.</i>

22
00:01:10,120 --> 00:01:13,080
<i>Oběťma vzdělávacího,</i>
<i>ekonomickýho a rodinnýho systému,</i>
........