1
00:00:09,960 --> 00:00:11,800
Sledujete <i>The Americas,</i>

2
00:00:14,360 --> 00:00:18,520
mimořádnou výpravu napříč velkým
superkontinentem planety Země.

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,120
Po pěti letech natáčení
a sto osmdesáti výpravách.

4
00:00:24,920 --> 00:00:29,480
Tato průlomová série
odhaluje jedinečný svět zázraků.

5
00:00:33,000 --> 00:00:37,640
Nyní odhalíme,
jak tato televizní podívaná vznikla.

6
00:00:42,640 --> 00:00:46,000
{\an8}Z NATÁČENÍ
<i>THE AMERICAS</i>

7
00:00:48,480 --> 00:00:49,760
To je skvělé. Děkuju.

8
00:00:50,760 --> 00:00:51,840
Sem s tím.

9
00:00:52,880 --> 00:00:56,260
Jsem Tom Hanks.
A teď jdeme čarovat.

10
00:00:56,340 --> 00:00:58,060
Na chvilku půjdu tam.

11
00:00:59,280 --> 00:01:03,280
Být součástí této epické
show je dost poučné.

12
00:01:04,080 --> 00:01:06,000
Motmoti skořicovobřiší.

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,840
To si vymýšlíš.
Vymýšlíš si slova.

14
00:01:09,560 --> 00:01:13,520
Práce s týmem a vyprávění těchto
fascinujících příběhů byla radost.

15
00:01:14,960 --> 00:01:19,120
Navzdory jeho odloučení
si každý rok tisíce mořských ptáků

16
00:01:19,640 --> 00:01:23,000
najdou cestu
na ostrov San Pedro Mártir,

17
00:01:23,520 --> 00:01:26,960
aby našli lásku.

18
00:01:28,000 --> 00:01:32,760
Ale příběhy zpoza kamery mi
připadají stejně ohromující.

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,920
Pro získání těchto záběrů
udělají cokoliv.

20
00:01:41,520 --> 00:01:43,360
Nikdo netvrdil,
že to bude snadné.

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,120
Podívej. Podívej.

22
00:01:46,640 --> 00:01:49,880
........