1
00:00:06,047 --> 00:00:08,008
{\an8}<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:08,091 --> 00:00:12,554
{\an8}Jsi tu rok, máš jeden dobrej nápad
a chceš mi z fleku sebrat práci?

3
00:00:12,637 --> 00:00:16,516
- Na co půjčku? Daří se nám.
- Ale může se nám dařit víc.

4
00:00:16,599 --> 00:00:18,601
- Nezajdeme si na rande?
- Jasně.

5
00:00:18,685 --> 00:00:19,519
- Jo?
- Jo.

6
00:00:19,602 --> 00:00:20,645
Pěkně.

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,064
Sakra. Píše mi táta. Prej je ve městě.

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,400
Mohli bychom zkusit pracovat spolu.

9
00:00:25,483 --> 00:00:28,319
- To už tady bylo.
- Ale dávno. Byl jsem kretén.

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,865
- Neflirtoval jsem se servírkou.
- Ale jo.

11
00:00:31,948 --> 00:00:33,283
Já asi půjdu.

12
00:00:33,366 --> 00:00:38,121
Vyprávěl mi o tom vašem podnikání
a musím říct, že mě ohromilo, cos dokázal.

13
00:00:38,204 --> 00:00:39,998
Vzpomínáš na tu naši dohodu?

14
00:00:40,081 --> 00:00:42,459
- Asi do toho půjdeme.
- Do prdele, kámo.

15
00:00:42,542 --> 00:00:43,543
Půjčka nebude.

16
00:00:43,626 --> 00:00:45,712
- Cože?
- <i>Banka to schválila.</i>

17
00:00:45,795 --> 00:00:47,422
Já jsem to zamítl.

18
00:00:47,505 --> 00:00:49,299
On tu objednávku ruší.

19
00:00:49,382 --> 00:00:51,760
Ojebals mě. Myslel jsem, že jsme kámoši.

20
00:00:51,843 --> 00:00:52,927
Jsme kamarádi.

21
00:00:53,011 --> 00:00:56,723
Můj táta podpořil všechny
mý návrhy a hele, jak to dopadlo.

22
00:00:56,806 --> 00:01:00,185
Ahoj, strejdo Phile.
Chci probrat obchodní záležitosti.

23
........