1
00:00:11,177 --> 00:00:15,598
{\an8}TRUE THREAD ZA NÁKUPNÍ CENU!

2
00:01:01,227 --> 00:01:03,354
Dobré ráno, pane. Tady se nekouří.

3
00:01:03,438 --> 00:01:04,355
Dobrý ránko.

4
00:01:05,273 --> 00:01:06,357
Kde se mám usadit?

5
00:01:07,901 --> 00:01:08,902
Prosím?

6
00:01:08,985 --> 00:01:11,529
Kde se mám sakra usadit?
Na tu autogramiádu.

7
00:01:12,072 --> 00:01:13,156
Kdo jste?

8
00:01:14,282 --> 00:01:15,408
Jsem Američan.

9
00:01:16,367 --> 00:01:18,244
Jsem taky vyznamenanej veterán.

10
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
- Kilo, volej poldy.
- Omylem střelenej.

11
00:01:20,789 --> 00:01:21,706
Volej policii.

12
00:01:21,790 --> 00:01:24,584
A otec tří dětí.

13
00:01:25,376 --> 00:01:28,379
Ale jestli tě zajímá,
čím jsem se zapsal do dějin,

14
00:01:28,463 --> 00:01:30,590
tak jsou to mý sportovní aktivity.

15
00:01:31,633 --> 00:01:33,009
Jsem Ronald Dobbins.

16
00:01:34,385 --> 00:01:38,098
Vítěz Winstonova poháru z roku 2003, 2004

17
00:01:38,848 --> 00:01:40,183
a 2006.

18
00:01:41,476 --> 00:01:42,811
Ty musíš bejt Phil.

19
00:01:43,895 --> 00:01:44,938
Ne, já jsem Will.

20
00:01:46,940 --> 00:01:48,358
Kde je Phil? S Billem?

21
00:01:48,983 --> 00:01:51,736
Phil je dneska na jiné pobočce.
Co tady děláte?

22
00:01:51,820 --> 00:01:54,864
Taky nevím,
kolikrát mám opakovat, že se tu nekouří.

23
00:01:54,948 --> 00:01:56,908
Já nejsem zákazník.

24
00:01:56,991 --> 00:02:01,371
Phil mi zaplatil, abych sem přijel
........