1
00:00:13,000 --> 00:00:14,920
STOCKHOLM, ROK 2000

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,880
Ty spratku, řekni mi, kde je ten obraz!

3
00:00:19,880 --> 00:00:21,720
Já nevím.

4
00:00:22,280 --> 00:00:23,560
Ty idiote.

5
00:00:25,040 --> 00:00:27,960
Kde je ten obraz?

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
Je na tobě, jak tohle skončí. Rozumíš?

7
00:00:34,560 --> 00:00:36,400
Ostatní můžou přijít k úhoně.

8
00:00:36,920 --> 00:00:38,160
Sakra…

9
00:00:38,680 --> 00:00:42,160
Mluv, nebo to maj
kámošky spočítaný. Jasný?

10
00:00:49,400 --> 00:00:56,240
O DVA MĚSÍCE DŘÍVE

11
00:01:18,440 --> 00:01:19,320
Haló?

12
00:01:19,400 --> 00:01:20,960
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

13
00:01:29,160 --> 00:01:31,800
- <i>Bienvenue!</i>
- Vítej doma!

14
00:01:32,400 --> 00:01:34,320
Konečně tě máme zpátky!

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,800
Pojď sem, zlato.

16
00:01:47,920 --> 00:01:49,280
- Ahoj.
- Co tu děláte?

17
00:01:49,360 --> 00:01:50,240
Překvapená?

18
00:01:52,840 --> 00:01:53,880
- Ahoj!
- Ahoj.

19
00:01:57,120 --> 00:02:01,680
KRÁLOVNY BARAKUDY

20
00:02:02,400 --> 00:02:04,320
Mohly jste něco říct.

21
00:02:04,400 --> 00:02:05,880
Znáš svojí mámu.

22
00:02:05,960 --> 00:02:08,800
Jsem hotová. Nejradši bych šla spát.

23
00:02:08,880 --> 00:02:12,720
Včera jsme měli rozlučku.
Spala jsem tak půl hodiny.

24
00:02:13,680 --> 00:02:14,920
- Chuděro.
........