1
00:00:12,840 --> 00:00:17,520
<i>Policie při dramatickém zásahu</i>
<i>ve stockholmském bytě</i>

2
00:00:17,600 --> 00:00:22,400
<i>dopadla muže</i>
<i>stojící za loupeží v Národním muzeu,</i>

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,320
<i>která se odehrála</i>
<i>v pátek před uzavřením budovy.</i>

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,520
<i>Do muzea byly navráceny</i>
<i>všechny ukradené obrazy</i>

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,360
<i>až na Rembrandtův autoportrét,</i>
<i>který nebyl…</i>

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,040
Ozval se ti Manolo?

7
00:00:33,120 --> 00:00:35,080
Bohužel ne.

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,160
Jsem úplně hotová.

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,000
Musím se pořádně vyspat.

10
00:00:41,760 --> 00:00:45,200
- Proč to tu smrdí jako v bordelu?
- Mia má novej parfém.

11
00:00:46,440 --> 00:00:48,680
V bordelu? To je Angel.

12
00:00:48,760 --> 00:00:50,040
Jasně.

13
00:00:55,320 --> 00:00:57,280
Jdu tam. Schovejte ten obraz.

14
00:01:07,920 --> 00:01:11,120
- Zásilka pro Louise Millkvistovou.
- Díky.

15
00:01:16,560 --> 00:01:19,240
- Od koho to je?
- Nevím, nepíšou.

16
00:01:19,320 --> 00:01:20,800
Co když je to bomba?

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,080
Dej pokoj.

18
00:01:22,160 --> 00:01:25,360
- Nebo prst.
- Proč by nám někdo posílal prst?

19
00:01:26,040 --> 00:01:26,880
Ne snad?

20
00:01:31,280 --> 00:01:32,320
Haló?

21
00:01:35,800 --> 00:01:37,680
Ahoj, holky. Co se děje?

22
00:01:37,760 --> 00:01:40,240
Co ta komoda v chodbě?
Sotva jsem prošla.

23
00:01:40,320 --> 00:01:41,720
........