1
00:01:48,858 --> 00:01:50,944
- Co je to?
- Co je co?

2
00:01:51,027 --> 00:01:54,489
- Ta krabička s mašlí?
- Mojí dceři Sashe bude za dva dny 21.

3
00:01:54,572 --> 00:01:58,701
Clemův brácha jí tohle sehnal
výhodně z druhý ruky v Laughlinu.

4
00:01:58,785 --> 00:02:02,122
- Vy jste jí koupil kvér?
- Říkám, že jí bude 21.

5
00:02:02,205 --> 00:02:04,082
Koupil jste jí kvér v kiosku?

6
00:02:04,165 --> 00:02:06,918
Takže Clem má komplet sortiment
na ukrácení života.

7
00:02:07,001 --> 00:02:09,963
Cheeseburgery, kvéry… Frituje i náboje?

8
00:02:10,046 --> 00:02:12,924
Možná jo.
Dneska se dá fritovat skoro všechno.

9
00:02:13,007 --> 00:02:15,135
Mně v jednadvaceti kvér nikdo nedal.

10
00:02:15,218 --> 00:02:16,928
Co to vykládáš?

11
00:02:17,011 --> 00:02:19,180
Kolik jsi dala za toho Rugera, ucho?

12
00:02:19,264 --> 00:02:21,307
Je to jednočinný revolver

13
00:02:21,391 --> 00:02:23,351
z konce 19. století,

14
00:02:23,434 --> 00:02:26,479
který je pro přestřelku
v 21. století skoro nepoužitelný.

15
00:02:26,563 --> 00:02:28,523
Hlavní není štětec,

16
00:02:28,606 --> 00:02:30,233
ale umělec.

17
00:02:47,458 --> 00:02:49,335
Kurva.

18
00:02:51,462 --> 00:02:53,339
Kurva!

19
00:02:54,591 --> 00:02:57,343
<i>Všem dostupným hlídkám.</i>
<i>Ozbrojené napadení.</i>

20
00:02:57,427 --> 00:02:59,888
<i>Kód 5 v kasinu v Indian Springs.</i>
<i>Proveďte opatření.</i>

21
00:02:59,971 --> 00:03:02,432
- Sakra!
- 3 Edwards 20 slyší, jsme na cestě.

22
00:03:03,683 --> 00:03:05,351
Krucinál.

23
00:03:05,435 --> 00:03:07,228
........