1
00:00:17,041 --> 00:00:19,875
<i>Co se stane, když se všechno rozpadne?</i>

2
00:00:22,666 --> 00:00:26,333
<i>Když se pečlivě postavený</i>
<i>domeček z karet konečně zhroutí?</i>

3
00:00:30,500 --> 00:00:33,708
<i>V jediné chviličce</i>
<i>můžeš ztratit půdu pod nohama.</i>

4
00:00:51,833 --> 00:00:53,083
<i>Došlo na nejhorší.</i>

5
00:00:54,416 --> 00:00:55,708
<i>Džbánu upadlo ucho.</i>

6
00:00:57,875 --> 00:01:00,250
<i>Je po všem, ale ty jsi pořád tady.</i>

7
00:01:00,750 --> 00:01:02,291
POLICIE WELLSBURY

8
00:01:13,666 --> 00:01:15,916
<i>Cosi mě na tom děsí.</i>

9
00:01:17,250 --> 00:01:21,583
<i>Protože jakmile karty padnou na stůl,</i>
<i>žádné eso v ruce nezůstane.</i>

10
00:01:22,500 --> 00:01:24,708
<i>Už není kam utéct.</i>

11
00:01:27,541 --> 00:01:31,750
GINNY A GEORGIA

12
00:01:34,333 --> 00:01:37,250
To je ta, co jí zatkli mámu.

13
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Panebože. Jak jsi na tom? Dobrý?
Celý víkend jsem na tebe myslela.

14
00:01:44,083 --> 00:01:45,958
- Je to děs.
- Mluvilas s mámou?

15
00:01:46,541 --> 00:01:48,666
Pořád je tam?

16
00:01:48,750 --> 00:01:51,750
Jo, pořád je tam.
Nikdo z nás s ní nemluvil.

17
00:01:53,791 --> 00:01:54,666
Ahoj.

18
00:01:55,500 --> 00:01:57,708
Zvládáš? Jak jsi na tom?

19
00:01:58,375 --> 00:02:00,125
Škola je fajn. Líbí se mi tu.

20
00:02:00,208 --> 00:02:02,125
Kámo, proč tady dneska jsi?

21
00:02:02,708 --> 00:02:04,875
Nemáme co skrývat. Nic neprovedla.

22
00:02:04,958 --> 00:02:08,500
Jasně, my víme.
A jsme každopádně na vaší straně.

23
00:02:08,583 --> 00:02:12,041
Ale kdyby mi o víkendu zatkli mámu,
v pondělí se neukážu.

........