1
00:00:21,875 --> 00:00:25,833
<i>Někdy mám pocit, že jsem prošvihla den,</i>
<i>kdy nás učili existovat.</i>

2
00:00:27,666 --> 00:00:31,750
<i>Jako bych si sama na sebe jen hrála</i>
<i>a moc mi to nešlo.</i>

3
00:00:33,875 --> 00:00:35,458
<i>Vždy jsem chtěla zapadat.</i>

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,500
{\an8}<i>Být normální holka.</i>

5
00:00:37,583 --> 00:00:38,958
TULIPÁNOVÝ PLES

6
00:00:39,583 --> 00:00:40,875
<i>Záleželo mi na tom.</i>

7
00:00:44,416 --> 00:00:46,000
<i>Teď je ten plán v hajzlu.</i>

8
00:00:49,291 --> 00:00:53,458
GINNY A GEORGIA

9
00:00:53,541 --> 00:00:55,208
Není láska prostě super?

10
00:00:56,375 --> 00:00:57,583
Já miluju jaro.

11
00:00:57,666 --> 00:01:01,625
Květiny raší,
všichni jsou nadržení, sluníčko svítí.

12
00:01:02,208 --> 00:01:04,083
- Jaro je plný sexu.
- No fuj.

13
00:01:04,166 --> 00:01:07,250
No tak, netěšíš se snad
na Tulipánový ples?

14
00:01:07,333 --> 00:01:08,708
To má být nějaký gala?

15
00:01:08,791 --> 00:01:11,666
Ne, na pořádnej ples
máš nárok až ve třeťáku.

16
00:01:11,750 --> 00:01:15,541
Druhák je na prd.
Měli jsme jen tu přespávačku.

17
00:01:15,625 --> 00:01:17,791
Já jsem ve druháku snad celý život.

18
00:01:17,875 --> 00:01:20,375
- No přesně.
- A co je to teda za akci?

19
00:01:20,458 --> 00:01:24,083
Takovej sponzorskej večírek.
Pro celou školu včetně prváků.

20
00:01:24,166 --> 00:01:27,500
V podstatě platíš škole
za tancování v tělocvičně.

21
00:01:27,583 --> 00:01:29,500
A to jako není školní ples?

22
00:01:29,583 --> 00:01:32,708
- Je to v tělocvičně.
- Copak ples není v tělocvičně?

23
........