1
00:00:08,000 --> 00:00:10,080
Seriál pojednává o citlivých tématech:

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,960
duševní nemoci, traumata,
týrání dětí, domácí násilí.

3
00:02:32,960 --> 00:02:36,680
{\an8}EPIZODA PRVNÍ
EVIANA

4
00:02:47,720 --> 00:02:48,920
Anno.

5
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
Anno.

6
00:02:57,000 --> 00:02:58,320
- Anno!
- Co je?

7
00:02:58,960 --> 00:03:00,240
Co se děje?

8
00:03:00,800 --> 00:03:03,800
- Seš v pohodě?
- Jo.

9
00:03:05,880 --> 00:03:10,080
Nechápu, proč nemá ordinaci
jako normální psychiatr.

10
00:03:10,160 --> 00:03:12,560
Dr. Marlow není obyčejný psychiatr.

11
00:03:12,640 --> 00:03:13,960
To je fakt,

12
00:03:14,040 --> 00:03:16,600
kolik měsíců terapie,
a ani jsi ho neviděla.

13
00:03:16,680 --> 00:03:19,160
Víš, že takhle ta jeho metoda funguje.

14
00:03:19,240 --> 00:03:21,440
Hezky to má vymyšlený.

15
00:03:21,520 --> 00:03:22,840
Moc hezky.

16
00:03:55,840 --> 00:03:57,120
Jeď.

17
00:04:31,200 --> 00:04:32,840
Pěkný to tu má.

18
00:04:34,640 --> 00:04:36,920
Já z toho mám špatný pocit.

19
00:04:37,000 --> 00:04:38,920
Nevím, jestli tohle ti pomůže.

20
00:04:39,000 --> 00:04:40,080
Přestaň.

21
00:04:40,160 --> 00:04:42,160
Ten chlap dokáže zázraky.

22
00:04:43,360 --> 00:04:45,000
Je to poslední šance, Fani.

23
00:04:45,080 --> 00:04:46,840
Poslední šance na co?

24
00:04:46,920 --> 00:04:49,240
........