1
00:00:08,000 --> 00:00:10,080
Seriál pojednává o citlivých tématech:

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,960
duševní nemoci, traumata,
týrání dětí, domácí násilí.

3
00:01:50,700 --> 00:01:52,780
<i>Lidé jí rovní ji chtěli zabít…</i>

4
00:01:54,880 --> 00:01:57,000
<i>pro jejich rozdíly.</i>

5
00:01:59,480 --> 00:02:02,640
<i>Uvidíš-li jiného ptáka…</i>

6
00:02:04,640 --> 00:02:06,080
<i>sestřel ho.</i>

7
00:02:12,920 --> 00:02:16,640
Kvůli té ubulené holce
s knírem se vůbec nevyspíme.

8
00:02:17,920 --> 00:02:21,760
<i>Uvidíš-li jinou horu,
srovnej ji se zemí.</i>

9
00:02:23,920 --> 00:02:24,960
Gino?

10
00:02:30,280 --> 00:02:32,160
Mami, učešeš mě?

11
00:02:33,520 --> 00:02:35,760
Jistě, miláčku.

12
00:02:35,840 --> 00:02:37,880
Měla bys jít spinkat.

13
00:02:40,520 --> 00:02:42,840
Tak… Neměla bys už spinkat?

14
00:02:42,920 --> 00:02:45,920
Proč ještě nespinkáš?

15
00:02:47,680 --> 00:02:49,160
Proč jsi to udělala?

16
00:02:50,720 --> 00:02:53,880
Jdi spinkat, už je pozdě.

17
00:02:56,480 --> 00:02:58,560
Proč jsi to udělala?

18
00:03:00,280 --> 00:03:01,520
Ne, ne, ne.

19
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
Ne.

20
00:03:05,320 --> 00:03:07,400
Drahá, co děláš?

21
00:03:07,480 --> 00:03:09,040
Co se stalo?

22
00:03:10,320 --> 00:03:12,240
Co se děje? Stalo se ti něco?

23
00:03:12,320 --> 00:03:14,760
<i>Uvidíš-li jinou cestu…</i>

24
00:03:14,840 --> 00:03:16,720
- Co se děje?
- Co se stalo?

........