1
00:00:08,000 --> 00:00:10,080
Seriál pojednává o citlivých tématech:

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,960
duševní nemoci, traumata,
týrání dětí, domácí násilí.

3
00:01:17,440 --> 00:01:18,640
Poručík Castro.

4
00:03:15,240 --> 00:03:19,400
{\an8}EPIZODA TŘETÍ
CECI

5
00:03:27,820 --> 00:03:29,780
Dobré ráno. Co tu máme?

6
00:03:29,860 --> 00:03:31,700
Na nic nesahat, prosím.

7
00:03:40,540 --> 00:03:44,380
- Takže?
- Muž, 65-70 let.

8
00:03:44,460 --> 00:03:49,620
Všechno nasvědčuje tomu,
že příčinou smrti je jediná bodná rána.

9
00:03:50,780 --> 00:03:53,140
Ale dokud nebudou výsledky pitvy,

10
00:03:53,220 --> 00:03:55,060
s jistotou se to říct nedá.

11
00:03:59,960 --> 00:04:01,040
Čas smrti:

12
00:04:01,220 --> 00:04:03,940
Mezi 21. a 23. hodinou.

13
00:04:05,420 --> 00:04:06,940
Bránil se?

14
00:04:07,020 --> 00:04:08,580
Překvapivě ne.

15
00:04:08,660 --> 00:04:10,980
Vypadá to, že nekladl žádný odpor.

16
00:04:14,020 --> 00:04:15,100
Poručíku Castro?

17
00:04:15,660 --> 00:04:16,740
Seržant Garza.

18
00:04:17,300 --> 00:04:20,460
- To vy jste volal na centrálu?
- Ano, pane.

19
00:04:23,180 --> 00:04:26,020
Může někdo odvézt
vražednou zbraň do laborky?

20
00:04:26,100 --> 00:04:27,300
Desátník Herrera.

21
00:04:30,940 --> 00:04:33,700
Mirando, máš možnost splatit dluh.

22
00:04:33,780 --> 00:04:36,220
Ještě dneska potřebuju otisky prstů.

23
00:04:40,020 --> 00:04:41,420
Víme, kdo je oběť?

24
00:04:41,500 --> 00:04:45,140
........