1
00:00:39,362 --> 00:00:42,281
BIOSCOP A MAGIC BOX SLOVAKIA
uvádějí

2
00:01:16,899 --> 00:01:21,279
Pokud na to máte čas a žaludek,
mám pro vás příběh.

3
00:01:23,030 --> 00:01:28,786
Příběh o kouzlech a čarodějnicích,
výpravách a netvorech.

4
00:01:29,954 --> 00:01:32,748
O dobru a zlu.

5
00:01:35,251 --> 00:01:39,714
Nenechte se však mýlit,
není to pohádka.

6
00:01:42,091 --> 00:01:44,385
A šťastný konec také nečekejte.

7
00:01:46,345 --> 00:01:53,895
ČARODĚJNICE A LOVEC

8
00:01:59,692 --> 00:02:01,527
Svět, který znáte, je pryč.

9
00:02:02,195 --> 00:02:07,366
Pohlcen plameny dávné velké války,
kdy z nebe pršela smrt.

10
00:02:08,868 --> 00:02:10,912
Zbyly jen pustiny,

11
00:02:12,079 --> 00:02:15,833
hojně obývané zvrácenými bytostmi,
které se skrývají v přítmí.

12
00:02:17,251 --> 00:02:21,339
Zbytek lidstva se tak uchýlil
do jednoho jediného města.

13
00:02:22,590 --> 00:02:28,137
Z pustin se před dávnými časy
vynořila tajemná čarodějka, Alys Šedá.

14
00:02:31,516 --> 00:02:36,395
Toto je příběh o tom, jak jsme se
setkali a jak nás oba zachránila.

15
00:02:48,407 --> 00:02:49,825
Zastavte práci!

16
00:02:51,953 --> 00:02:53,496
Zastavte práci!

17
00:02:54,872 --> 00:02:58,543
Nechť je toto pro vás
všechny příkladem!

18
00:02:59,418 --> 00:03:02,839
Nikdo se nesmí protivit církvi.

19
00:03:03,256 --> 00:03:10,638
Od Alys Šedé si prý můžete koupit
všechny touhy, ale lepší je tak nečinit.

20
00:03:12,890 --> 00:03:15,101
A přesto za tebou lidé
dál chodí pro pomoc.

21
00:03:15,184 --> 00:03:17,228
Jsou neznalí, nevzdělaní.

22
00:03:18,104 --> 00:03:21,524
Někteří chudí, jiní bohatí,
ale všichni stejně zoufalí.
........