1
00:00:07,050 --> 00:00:09,850
Kouči, máš připravenou další rundu
pro ty dámy vzadu?

2
00:00:09,850 --> 00:00:11,550
Skoro, zlato.

3
00:00:11,550 --> 00:00:14,000
Není to krásná skupinka?

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,300
"Zlaté osmdesátky"?

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,250
Jo, hromada vdov a starejch panen,

6
00:00:19,250 --> 00:00:23,550
který se sešly a hrají
"pospojuj jaterní skvrny".

7
00:00:24,150 --> 00:00:27,300
Souhlasím s Diane,
jsou hrozně roztomilé.

8
00:00:27,300 --> 00:00:30,450
- Jo. - Ale Kouči, ty máš rád
každýho, kdo ti říká "synku".

9
00:00:30,450 --> 00:00:31,900
Jo.

10
00:00:32,500 --> 00:00:33,700
Připraveno, Diane.

11
00:00:34,250 --> 00:00:38,300
Je toho opravdu hodně,
vezmu to nadvakrát.

12
00:00:38,450 --> 00:00:43,200
Ano, v tomhle je vidět
ta tvoje neprofesionalita.

13
00:00:43,200 --> 00:00:46,900
Minulou rundu jsem jim
zvládla odnést najednou.

14
00:00:46,900 --> 00:00:48,250
Dobrá.

15
00:00:52,550 --> 00:00:54,150
Ještě jedno pivo.

16
00:00:55,050 --> 00:00:58,900
- Mám to odnést za tebe?
- Ne, to není problém.

17
00:00:59,400 --> 00:01:03,350
Udělám to jednoduše, jako to
vznešené ženy z primitivních kmenů

18
00:01:03,350 --> 00:01:07,150
dělaly po staletí,
vybalancuju to na hlavě.

19
00:01:12,750 --> 00:01:16,050
Těm milým stařenkám
se to bude strašně líbit.

20
00:01:31,050 --> 00:01:33,950
Páni, koukejte, je tu Lawrence Welk!

21
00:01:33,950 --> 00:01:35,600
Ne, přestaň!

22
00:02:55,850 --> 00:02:59,050
- A nemáš pravdu.
- Strč si to za klobouk.

........