1
00:00:06,150 --> 00:00:09,350
Dobrá, poslouchejte všichni.

2
00:00:09,350 --> 00:00:13,000
Přišel čas na
třetí výroční Cheers piknik.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,950
Budu potřebovat dobrovolníky
do několika komisí.

4
00:00:15,950 --> 00:00:17,700
Za prvé občerstvení.

5
00:00:17,700 --> 00:00:21,150
Kterýpak dobrovolník
si vezme na starosti dlabanec?

6
00:00:25,650 --> 00:00:29,550
Ale co, to můžu zařídit já.
Ernie Pantuso.

7
00:00:30,550 --> 00:00:32,950
Loni jsem odvedl
hodně dobrou práci.

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,850
Aspoň si nikdo nestěžoval.

9
00:00:37,350 --> 00:00:39,800
Teď se dostáváme k zábavní komisi.

10
00:00:39,800 --> 00:00:42,250
Kdo chce šéfovat tomuhle dítku?

11
00:00:46,350 --> 00:00:49,200
No, zábava jde ruku v ruce s jídlem.

12
00:00:49,200 --> 00:00:50,700
Ernie Pantuso.

13
00:00:50,700 --> 00:00:53,900
Budeme potřebovat dva kapitány
pro softballové týmy.

14
00:00:53,900 --> 00:00:58,050
Dva. No tak, hlaste se.

15
00:01:01,600 --> 00:01:05,500
Jeden tým bych mohl vést já.
Ernie Pantuso.

16
00:01:05,950 --> 00:01:10,250
Dobrá, kdo chce vést ten druhý tým?
Potřebujeme ještě jednoho.

17
00:01:13,600 --> 00:01:17,900
No, stejně už tam na hřišti budu,

18
00:01:18,250 --> 00:01:20,050
takže Ernie Pantuso.

19
00:01:20,050 --> 00:01:21,650
A v neposlední řadě,

20
00:01:21,650 --> 00:01:24,550
potřebuju, aby se někdo
postaral o dopravu.

21
00:01:24,550 --> 00:01:27,150
Rozumím, Ernie Pantuso.

22
00:01:28,000 --> 00:01:32,750
Schůzka vedoucích komisí bude
dnes v 8 hodin večer u mě doma.

23
00:01:34,500 --> 00:01:37,550
........