1
00:00:15,897 --> 00:00:18,430
SHIN HA KYUN

2
00:00:22,381 --> 00:00:24,863
LEE JUNG HA

3
00:00:27,722 --> 00:00:30,240
JIN GOO

4
00:00:33,166 --> 00:00:35,467
JO A RAM

5
00:00:47,582 --> 00:00:49,999
AUDITOŘI

6
00:00:50,527 --> 00:00:53,342
Všechny postavy, organizace a události
v tomto dramatu jsou smyšlené

7
00:00:54,759 --> 00:00:56,069
Je to

8
00:00:56,728 --> 00:00:58,438
kvůli prezidentu Hwangovi?

9
00:00:59,568 --> 00:01:00,938
Skutečně?

10
00:01:01,268 --> 00:01:03,508
A co tohle, pane Shine?

11
00:01:03,969 --> 00:01:07,579
Co když se někdo chystá prodat
naši důležitou vývojovou technologii?

12
00:01:08,879 --> 00:01:10,218
Yoon Woo.

13
00:01:10,309 --> 00:01:12,125
Jsi taky důležitým článkem týmu.

14
00:01:12,149 --> 00:01:13,407
Nezáleží na schopnostech,

15
00:01:13,408 --> 00:01:14,654
lidi, co druhé šikanují,

16
00:01:14,678 --> 00:01:17,159
si zaslouží potrestat. Nemyslíš?

17
00:01:18,019 --> 00:01:19,529
Děkuju ti.

18
00:01:21,349 --> 00:01:22,698
Mimochodem,

19
00:01:22,888 --> 00:01:25,629
měl jsi s panem Parkem
vždy špatné vztahy?

20
00:01:25,688 --> 00:01:27,798
Nebo se mezi vámi něco stalo?

21
00:01:27,888 --> 00:01:31,468
Měl bych vědět, jaké to bylo předtím
i potom, abych našel odpověď.

22
00:01:31,498 --> 00:01:33,109
Zkus si vzpomenout.

23
00:01:33,229 --> 00:01:35,838
Dřív jsme spolu docela vycházeli.

24
00:01:36,269 --> 00:01:39,114
Dokonce jsme spolu ve
dvou programovali.
........