1
00:00:03,837 --> 00:00:07,007
RYCHLÝ A ZBĚSILÝ

2
00:00:12,053 --> 00:00:13,430
{\an8}PTÁK ULIČNÍK

3
00:00:27,694 --> 00:00:29,779
Strejdo, uteče ti to!

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,865
Hned jsem tam.

5
00:00:33,408 --> 00:00:35,493
Tady Jim. O co jde?

6
00:00:35,535 --> 00:00:39,247
{\an8}<i>Vzteklej Raoul zuří.</i>
<i>Někdo si pro tebe dneska přijde.</i>

7
00:00:39,289 --> 00:00:42,459
{\an8}- Už dneska?
- <i>Já ti to říkal, Blanquito.</i>

8
00:00:42,500 --> 00:00:46,087
{\an8}<i>Raoul nezapomíná.</i>
<i>Posílá na tebe smrťáka.</i>

9
00:00:46,129 --> 00:00:49,299
- To má být bajka?
- To má být fakt.

10
00:00:49,340 --> 00:00:52,969
Můj <i>primo</i>, co prodává <i>cigarro </i>na rohu,
něco zaslechl.

11
00:00:53,011 --> 00:00:55,972
Raoul si objednal tucet
čerstvých doutníků.

12
00:00:56,473 --> 00:00:59,642
- To je zlé.
- <i>Jak s tím souvisí doutníky?</i>

13
00:00:59,684 --> 00:01:02,729
<i>Na oslavu. Je to jeho rituál.</i>

14
00:01:02,771 --> 00:01:05,023
Chladnokrevná vražda,
pak <i>pinche </i>Cohiba.

15
00:01:05,065 --> 00:01:07,817
Posílá Enriqua Kudlu, aby tě vyřídil.

16
00:01:07,859 --> 00:01:10,028
Tak se jmenuje? Enrique Kudla?

17
00:01:10,070 --> 00:01:15,075
Až skončí, Raoul si nad tebou zapálí
a prokleje tvé jméno.

18
00:01:16,117 --> 00:01:17,368
Kdy dorazí?

19
00:01:17,869 --> 00:01:20,288
<i>Primo </i>od včerejška roluje tabák.

20
00:01:20,330 --> 00:01:23,500
- <i>Kudla už může být ve Phoenixu.</i>
- To mi říkáš až teď?

21
00:01:23,541 --> 00:01:25,585
Až teď jsi mi zavolal!

22
00:01:25,668 --> 00:01:29,506
Rozhlížej se na všechny strany.
A zdrhej!

23
........