1
00:00:56,240 --> 00:00:57,240
Ne!

2
00:01:04,360 --> 00:01:07,320
Pomoc! Haló?

3
00:01:10,040 --> 00:01:11,000
Pomoc!

4
00:01:28,640 --> 00:01:29,920
Tam je!

5
00:01:30,000 --> 00:01:31,600
Finne!

6
00:01:31,680 --> 00:01:32,600
{\an8}Kierane!

7
00:01:32,680 --> 00:01:35,040
Finne! Toby! Tady jsem!

8
00:01:35,120 --> 00:01:36,000
Finne!

9
00:01:37,920 --> 00:01:40,120
{\an8}Vydrž! Jedeme pro tebe!

10
00:01:41,640 --> 00:01:42,880
Kierane!

11
00:01:44,560 --> 00:01:45,920
Tady jsem!

12
00:01:49,520 --> 00:01:50,480
Finne!

13
00:02:01,280 --> 00:02:03,120
{\an8}Mladý život Tobyho Gilroye

14
00:02:03,200 --> 00:02:06,120
{\an8}byl tragicky přerušen strašlivou nehodou.

15
00:02:07,920 --> 00:02:09,360
<i>Ten den se všechno změnilo,</i>

16
00:02:10,760 --> 00:02:12,160
<i>když utonuli dva mladí muži</i>

17
00:02:14,280 --> 00:02:19,400
<i>a zanechali po sobě rodiny</i>
<i>rozpolcené zármutkem a pocitem viny.</i>

18
00:02:37,120 --> 00:02:40,760
FINN ELLIOTT
12. PROSINCE 1985 - 4. ÚNORA 2009

19
00:03:01,720 --> 00:03:07,280
<i>Evelyn Bay má v sobě divokost a krásu.</i>

20
00:03:10,160 --> 00:03:12,080
<i>Ale zároveň je tu cosi bolestivého…</i>

21
00:03:14,400 --> 00:03:16,960
<i>ukrytého pod povrchem.</i>

22
00:03:20,320 --> 00:03:21,360
<i>Ze začátku</i>

23
00:03:21,960 --> 00:03:25,000
<i>jsem si myslela, že je to kvůli těm</i>
<i>dvěma mrtvým před 15 lety.</i>

24
00:03:28,960 --> 00:03:32,480
<i>Pak jsem zjistila, že ten den</i>
<i>si tu oceán vzal ještě jeden život.</i>

........