1
00:00:07,160 --> 00:00:08,160
Kdo to je?

2
00:00:08,240 --> 00:00:09,680
Bronte. Spolubydlící Liv.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,680
Fotím překrásný fotky.

4
00:00:11,760 --> 00:00:12,680
Je to umělkyně.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,880
<i>Je tu něco znepokojivého.</i>

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,680
<i>Tělo Gabby se nikdy nenašlo.</i>

7
00:00:17,760 --> 00:00:19,680
- To je moje partnerka.
- Mia Changová?

8
00:00:19,760 --> 00:00:22,080
- Nejlepší kamarádka Gabby.
- Jasně.

9
00:00:22,160 --> 00:00:23,360
Můžeme si popovídat?

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,600
O Gabby.

11
00:00:24,680 --> 00:00:26,840
<i>Dnes ráno se na Evelyn Beach našlo tělo.</i>

12
00:00:26,920 --> 00:00:28,160
Je to Bronte.

13
00:00:28,240 --> 00:00:29,640
<i>Neznáme příčinu smrti.</i>

14
00:00:29,720 --> 00:00:32,640
Prozatím tedy povedeme hlavní vyšetřování.

15
00:00:32,720 --> 00:00:33,840
ASH: ZLATO, ZAVOLEJ MI!

16
00:00:33,920 --> 00:00:35,240
<i>Píše ti Ash, Liv.</i>

17
00:00:35,320 --> 00:00:37,200
POSRAL JSEM TO. KRÁLOVSKY.

18
00:00:37,280 --> 00:00:40,600
Jeden kámoš říkal,
že Mia poznala Liamovo auto.

19
00:00:40,680 --> 00:00:41,840
Vyslechli i Briana?

20
00:00:41,920 --> 00:00:43,400
<i>Ne, proč by měli?</i>

21
00:00:43,480 --> 00:00:44,760
<i>V noci jsem ho nabral.</i>

22
00:00:45,720 --> 00:00:47,720
<i>Myslel jsem, že se zase toulá.</i>

23
00:00:47,800 --> 00:00:50,000
<i>Jsem rád, že se do toho zatím nenamočil.</i>

24
00:00:50,920 --> 00:00:52,840
Čím dřív najdou toho turistu,

25
........